WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (715) Translated (502) Untranslated (185) Waiting (0) Fuzzy (28) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white-labelled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. Details
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-27 07:14:35 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unlimited bulk smushing, and lifts the image size limit from 5Mb to 32Mb. Need a one-click bulk optimisation solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unlimited bulk smushing, and lifts the image size limit from 5Mb to 32Mb. Did somebody say 'retina'? Yes, please. Details
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unlimited bulk smushing, and lifts the image size limit from 5Mb to 32Mb.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-27 07:15:12 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images. images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or reupload these images. Details
images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-27 07:17:43 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Serve your images from our CDN from 45 blazing fast servers around the world. Enable automatic image sizing and WebP support and your website will be absolute flying. Serve your images from our CDN from 45 blazing fast servers around the world. Enable automatic image sizing and WebP support and your website will be absolutely flying. Details
Serve your images from our CDN from 45 blazing fast servers around the world. Enable automatic image sizing and WebP support and your website will be absolute flying.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-12 09:33:22 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Your theme must be using the wp_head() function. Your theme must be using the wp_header() function. Details
Your theme must be using the wp_head() function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-10 03:03:17 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimise your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s Details
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s
Comment

%1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-26 11:39:59 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations. We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimise your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings. Details
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations.
Comment

%1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-26 11:40:05 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
%d image was successfully optimized
  • %d images were successfully optimised.
Details
Singular: %d image was successfully optimized
Plural: %d images were successfully optimized
Comment

%d – number of images

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-05 01:23:55 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary. When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary, Details
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-27 07:13:10 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums. Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums Details
Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-29 08:53:48 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today! Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? %1$sTry it all free with a WPMU DEV membership today!%2$s Details
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-27 07:13:33 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you. When you upload images to your site, Smush will automatically optimise and compress them for you. Details
When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-31 11:09:13 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s. We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s. Details
We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s.
Comment

%1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-26 11:41:15 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. Details
It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support.
Comment

%1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-26 11:41:18 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click. %1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush 50 images with each click. Details
%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click.
Comment

%1$s: a tag start, %2$s: closing a tag, %3$d: free image limit

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-05 01:23:28 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as