WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (721) Translated (152) Untranslated (509) Waiting (0) Fuzzy (60) Warnings (0) Current Filter (41)
1 2 3
Prio Original string Translation
Status পরিসংখ‍্যান Details
Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored. পরবর্তীতে রিস্টোর করার জন‍্য আপলোডকৃত ছবিগুলোর একটি কপি সার্ভারে সেইভ করুন। বি.দ্র. এই অপশন চালু করলে আপনার আপলোড ফোল্ডারের সাইজ দ্বিগুন হয়ে যাবে। Details
Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary. যখন আপনি কোন PNG ফাইল কমপ্রেস করেন, তখন Smush চেক করে দেখবে যে এটিকে JPEG তে কনভার্ট করলে ফাইল সাইজ আরও কমবে কি না এবং সেই অনুযায়ী ব‍্যবস্থা নেবে। Details
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images. ডিফল্টভাবে Smush শুধুমাত্র থাম্বনেইলসমূহ এবং ছবির বিভিন্ন সাইজগুলো কমপ্রেস করবে। Smush Pro দিয়ে আপনি আসল ছবিগুলোও smush করতে পারবেন। Details
By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:41 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Pro Features প্রো ফিচারসমূহ Details
Pro Features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Super-smush lossy compression Super-smush লসি কম্প্রেশন Details
Super-smush lossy compression

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results. কন্টেইনারের সাইজের তুলনায় ছবিটি খুবই বড়। ভালো ফলাফলের জন‍্য ছবির ডাইমেনশন অন্তঃত %1$s x %2$spx করুন। Details
This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results.
Comment

%s – width, %s – height.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results. কন্টেইনারের সাইজের তুলনায় ছবিটি খুবই ছোট। ভালো ফলাফলের জন‍্য ছবির ডাইমেনশন অন্তঃত %1$s x %2$spx করুন। Details
This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results.
Comment

%s – width, %s – height.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup. এই ফিচারটি ব‍্যবহার করার জন‍্য আপনার একটি Amazon S3 একাউন্ট এবং WP Offload S3 ইন্সটল করা থাকতে হবে। Details
To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s ছবি চেক সম্পূর্ন হয়েছে। আপনার %d টি ছবি রয়েছে যেগুলো Smush করা দরকার। %sএখনি বাল্ক smush করুন!%s Details
Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s
Comment

%1$d – number of images, %2$s – opening a tag, %3$s – closing a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Detect unnecessarily large oversize images on your pages to reduce their size and decrease load times. অপ্রয়োজনীয় বড় ছবিগুলো খুঁজে বের করুন এবং সেগুলোর সাইজ কমান যাতে করে আপনার সাইটের লোড টাইম কমে যায়। Details
Detect unnecessarily large oversize images on your pages to reduce their size and decrease load times.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Image Resizing ছবি রিসাইজিং Details
Image Resizing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Metadata মেটা ডেটা Details
Metadata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Strip my image metadata আমার ছবির মেটা ডেটা মুছে ফেলুন Details
Strip my image metadata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Get started শুরু করুন Details
Get started

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-24 10:56:08 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as