WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (721) Translated (152) Untranslated (509) Waiting (0) Fuzzy (60) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
Customize Titles & Metadata, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more. টাইটেল এবং মেটা ডাটা কাষ্টমাইজ, অপেনগ্রাফ, টুইটার এবং পিন্টরেস্ট সাপোর্ট, অটো-কীওয়ার্ড লিঙ্কিং, এসইও এবং সুপঠ্যতা এনালাইসিস করা, সাইটম্যাপ, URL ক্রল এবং আরও অনেক কিছু। Details
Customize Titles & Metadata, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:29 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums. ডিরেক্টরি স্ম্যাশ এর জন্য কাস্টম টেবিল দরকার এবং মনে হচ্ছে টেবিল তৈরী করতে কোন একটা সমস্যা হয়েছে। সাহায্যের জন্য আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। Details
Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:29 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression. স্ম্যাশের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং মাল্টি-পাস সংকোচন প্রযুক্তির মাধ্যমে গুনগত মানের কোন দৃশ্যমান ক্ষতি না করেই দ্বিগুণ সংকোচন করুন। Details
Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:29 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150); টাইমআউট এররের কারণে প্রসেস বন্ধ হয়ে গেছে। আপনি টাইমআউট এর সময় বাড়িয়ে নিতে পারেন যাতে স্ম্যাশ ছবিগুলো প্রসেস করার জন্য বাড়তি সময় পায়। `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`. Details
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:29 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. নোটঃ এই তথ্য, যাকে EXIF বলা হয়, ছবির সাইজ বাড়িয়ে দেয়। এই তথ্যগুলো একজন ফটোগ্রাফারের জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ন হলেও ওয়েবসাইট ব্যবহারকারীদের জন্য অপ্রয়োজনীয় এবং মুছে ফেলা নিরাপদ। Details
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:29 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today! স্ম্যাশ প্রিমিয়াম আপনাকে এই সমস্ত বাড়তি সুবিধা দিচ্ছে যেখানে ছবি স্ম্যাশ করার জন্য কোন সীমাবদ্ধতা নেই। আমরা কি ইতিমধ্যে উল্লেখ করেছি যে, স্ম্যাশ প্রিমিয়াম দিয়ে দুগুণ বেশি সংকোচন করতে পারবেন? %sWPMU DEV মেম্বারশীপের সাথে স্ম্যাশ প্রিমিয়াম চেষ্টা করে দেখুন - একদম ফ্রী%s Details
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:29 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Enable %1$sResize Full Size Images%2$s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space. বড় মাপের ছবিগুলো যৌক্তিক ভাবে ছোট করে অনেক জায়গা বাঁচাতে %sমূল ছবির মাপ পরিবর্তন করুন%s নির্বাচন করুন। Details
Enable %1$sResize Full Size Images%2$s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space.
Comment

%1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:29 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s. নিশ্চিত করুন যে, আপনার ছবিগুলোর মাপ আপনার থিমের জন্য ঠিক আছে। %sআরো জানুন%s। Details
Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s.
Comment

%1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:29 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality. দৃশ্যমান গুণগত মান নষ্ট না করে, উন্নত lossy compression প্রযুক্তিতে ছবিগুলো আরো সংকুচিত করতে %sSuper-smush%s নির্বাচিত করুন। Details
Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality.
Comment

%1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:29 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s. উন্নত lossy compression এর জন্য স্ম্যাশ প্রিমিয়াম ভার্সনে আপগ্রেড করুন। %sপ্রিমিয়াম ভার্সনটি এখানে ফ্রীতে চেষ্টা করুন।%s. Details
Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s.
Comment

%1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:29 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s সাধারন স্ম্যাশ এর চেয়ে দ্বিগুণ পর্যন্ত সংকোচন করুন এবং তাতে খালি চোখে ধরা পড়ার মত কোন গুনগত পরিবর্তন হবে না। %sSuper-Smush এনাবল করুন%s Details
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s
Comment

%1$s; starting a tag, %2$s: ending a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:29 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
PNG to JPEG Conversion PNG থেকে JPEG পরিবর্তন Details
PNG to JPEG Conversion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:29 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Save a copy of your original full-size images separately so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of your original files can significantly increase the size of your uploads folder by nearly twice as much. পূর্ন সাইজের ছবিগুলো আলাদা করে সংরক্ষণ করুন যাতে প্রয়োজনে পরে আবার আপনি ফিরিয়ে নিয়ে আসতে পারেন। নোটঃ পূর্ন সাইজের ছবি সংরক্ষণ করলে আপনার আপলোড ফোল্ডার প্রায় দ্বিগুণ সাইজ হবে। Details
Save a copy of your original full-size images separately so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of your original files can significantly increase the size of your uploads folder by nearly twice as much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:29 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Full Size Images পূর্ণ মাপের ছবিগুলো Details
Full Size Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:30 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you. আপনি যখন আপনার ওয়েবসাইটে নতুন ছবি আপলোড করবেন, স্ম্যাশ নিজেই সেগুলো সংকোচন করে দিবে। Details
When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 11:51:30 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as