WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (721) Translated (152) Untranslated (509) Waiting (0) Fuzzy (60) Warnings (0) Current Filter (155)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Disabled বন্ধ Details
Disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Status পরিসংখ‍্যান Details
Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Resmush পুনরায় Smush করুন Details
Resmush

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Restore রিস্টোর Details
Restore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
View Stats পরিস‍ংখ‍্যান দেখুন Details
View Stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Documentation ডকুমেন্টেশন Details
Documentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
NextGen Gallery Integration NextGen গ‍্যালারী ইন্টিগ্রেশন Details
NextGen Gallery Integration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Re-Check Images ছবিগুলো পুনরায় চেক করুন Details
Re-Check Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored. পরবর্তীতে রিস্টোর করার জন‍্য আপলোডকৃত ছবিগুলোর একটি কপি সার্ভারে সেইভ করুন। বি.দ্র. এই অপশন চালু করলে আপনার আপলোড ফোল্ডারের সাইজ দ্বিগুন হয়ে যাবে। Details
Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary. যখন আপনি কোন PNG ফাইল কমপ্রেস করেন, তখন Smush চেক করে দেখবে যে এটিকে JPEG তে কনভার্ট করলে ফাইল সাইজ আরও কমবে কি না এবং সেই অনুযায়ী ব‍্যবস্থা নেবে। Details
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images. ডিফল্টভাবে Smush শুধুমাত্র থাম্বনেইলসমূহ এবং ছবির বিভিন্ন সাইজগুলো কমপ্রেস করবে। Smush Pro দিয়ে আপনি আসল ছবিগুলোও smush করতে পারবেন। Details
By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:54:41 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
All attachments have been smushed. Awesome! সকল এটাচমেন্ট Smush করা হয়েছে। দারুন! Details
All attachments have been smushed. Awesome!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 11:54:41 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Bulk Smush বাল্ক Smush Details

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 11:54:41 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Image Resize Savings ছবি রিসাইজের মাধ‍্যমে সেভিংস Details
Image Resize Savings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
Images Smushed ছবি Smush করা হয়েছে Details
Images Smushed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 11:54:42 GMT
Translated by:
Rupok Chowdhury Protik (rupok)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as