WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (721) Translated (152) Untranslated (509) Waiting (0) Fuzzy (60) Warnings (0)
1 2 3 34
Prio Original string Translation
To verify if the JPG and PNG images are being served correctly as WebP files, please refer to our %1$sDocumentation%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To verify if the JPG and PNG images are being served correctly as WebP files, please refer to our %1$sDocumentation%2$s.
Comment

1. opening ‘a’ tag to docs, 2. closing ‘a’ tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The server rules have been applied but the server doesn't seem to be serving your images as WebP. We recommend contacting your hosting provider to learn more about the cause of this issue. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The server rules have been applied but the server doesn't seem to be serving your images as WebP. We recommend contacting your hosting provider to learn more about the cause of this issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We couldn't check the WebP server rules status because there was an error with the test request. Please contact support for assitance. Code %1$s: %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We couldn't check the WebP server rules status because there was an error with the test request. Please contact support for assitance. Code %1$s: %2$s.
Comment

1. error code, 2. error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sNote:%2$s You need to use the %3$sBulk Smush%4$s tool to convert all your images as WebP format. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sNote:%2$s You need to use the %3$sBulk Smush%4$s tool to convert all your images as WebP format.
Comment

1. opening ‘b’ tag, 2. closing ‘b’ tag, 3. opening ‘a’ tag, 4. closing ‘a’ tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your hosting provider has preconfigured the conversion for you. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your hosting provider has preconfigured the conversion for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Since your site is hosted with WPMU DEV, we've automatically preconfigured the conversion for you. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Since your site is hosted with WPMU DEV, we've automatically preconfigured the conversion for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Hub’s Performance tab lets you quickly optimize and manage site performance with Hummingbird and Smush from a single tab. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Hub’s Performance tab lets you quickly optimize and manage site performance with Hummingbird and Smush from a single tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Optimizing Your WordPress Site Performance with Smush, Hummingbird, and The Hub You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Optimizing Your WordPress Site Performance with Smush, Hummingbird, and The Hub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Until now, next-gen WebP images could only be served by activating Smush Pro’s CDN. But by popular demand, Smush Pro now also supports local WebP image conversion. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Until now, next-gen WebP images could only be served by activating Smush Pro’s CDN. But by popular demand, Smush Pro now also supports local WebP image conversion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Smush Pro Now Supports Local WebP Conversion (No CDN Required) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Smush Pro Now Supports Local WebP Conversion (No CDN Required)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help.
Comment

1. opening ‘a’ tag to premium support, 2. closing ‘a’ tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The .htaccess file already contains the WebP rules from Smush. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The .htaccess file already contains the WebP rules from Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 34
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as