WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (828) Translated (88) Untranslated (554) Waiting (136) Fuzzy (51) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Click to start Bulk Smushing images in Media Library
اضغط لبدء عملية ضغط الصور الموجودة في مكتبة الوسائط Details
Click to start Bulk Smushing images in Media Library

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-15 15:33:40 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
GET STARTED
الشروع في ... Details
GET STARTED

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-09 00:54:43 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Select a directory you'd like to Smush.
إختر المجلد الذي تريد ضغطه. Details
Select a directory you'd like to Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-05 16:08:38 UTC
Last modified:
2018-03-05 16:08:39 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
Smush Stats
إحصائيات Smush Details
Smush Stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-05 16:08:49 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
Give us a moment while we sync the stats.
المرجو الإنتظار بينما يتم مزامنة الإحصائيات. Details
Give us a moment while we sync the stats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-15 15:34:50 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled.
ملاحظة: لجعل هذه العملية تلقائية يجب على خاصية الضغط الاتوماتيكي أن تكون مفعلة. Details
Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-11 16:02:31 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
Smush will automatically check for any images that need re-smushing.
Smush سيتحقق بشكل تلقائي من الصور التي تحتاج إلى إعادة الضغط. Details
Smush will automatically check for any images that need re-smushing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-11 16:02:31 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
Try Smush Pro Free
جرب النسخة الإحترافية ل Smush مجانا Details
Try Smush Pro Free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-11 16:02:31 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
Stop current bulk smush process.
إيقاف عملية الضغط دفعة واحدة الجارية الأن. Details
Stop current bulk smush process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-11 16:02:31 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
Still having trouble with PageSpeed tests? Give these a go…
مازالت لديك مشاكل مع PageSpeed ؟ جرب هذه... Details
Still having trouble with PageSpeed tests? Give these a go…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-11 16:02:31 UTC
Last modified:
2017-10-11 16:02:32 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
PNG to JPEG savings
توفيرات التحويل من PNG إلى JPEG Details
PNG to JPEG savings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-11 16:02:32 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
Total savings
إجمالي التوفيرات Details
Total savings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-11 16:02:32 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
Images smushed
الصور المضغوطة Details
Images smushed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-11 16:02:32 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
Amazon S3 support is active.
دعم Amazon S3 مفعل. Details
Amazon S3 support is active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-11 16:02:32 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
Amazon S3
Amazon S3 Details
Amazon S3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-11 16:02:32 UTC
Translated by:
majidh
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as