New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (807) Translated (502) Untranslated (282) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error %1$d/%2$d beelde is oorgeslaan omdat dit nie geoptimaliseer kon word nie en %3$d/%2$d het tot 'n fout gelei Details
%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error
Comment

%1$d – number of skipped images, %2$d – total number of images, %3$d – number of failed images

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-17 06:43:07 UTC
Last modified:
2020-09-10 03:16:59 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d image was skipped because it was already optimized
  • Plural:
    %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized
  • Singular:
    %d beeld is oorgeslaan omdat dit nie geoptimaliseer kon word nie
  • Plural:
    %1$d/%2$d beelde is oorgeslaan omdat dit nie geoptimaliseer kon word nie
Details
Singular: %d image was skipped because it was already optimized
Plural: %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized
Comment

%1$d – number of skipped images, %2$d – total number of images

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-17 06:43:23 UTC
Last modified:
2020-09-10 03:16:59 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited. Benodig jy 'n oplossing vir grootmaatoptimalisering met een kliek om jou volledige beeldbiblioteek vinnig en maklik te verklein? Pro ontsluit onbeperkte grootmaat-smush en verhoog die beeldgrootte limiet van 5Mb na 32Mb. Details
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-17 06:44:27 UTC
Last modified:
2021-02-17 01:08:51 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. Verklein en hervergroot groot beelde outomaties tot 32MB. Verdubbel jou besparing en maak jou Google PageSpeed ​​reg met die beste beeldoptimaliseerder wat WordPress nog ooit gesien het. Details
Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 09:41:54 UTC
Last modified:
2021-02-17 01:08:50 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN. Kry Smush Pro en grootmaat-optimaliseer elke beeld wat jy nog ooit op jou webwerf bygevoeg het, met een kliek. Bespaar 2x meer met verliesende Super-Smush. Bedien pragtige, hoëgehalte-beelde van 45 plekke regoor die wêreld met ons blitsvinnige CDN. Details
Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 09:41:54 UTC
Last modified:
2022-06-14 22:09:26 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files. {{smushed}}/{{total}} beelde is suksesvol verklein, {{errors}} het probleme ondervind. Kry jy die "grootte limiet oorskry" waarskuwing? %1$sOpgradeer GRATIS na Smush Pro%2$s om beeldlêers tot 32MB te optimaliseer. Details
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files.
Comment

%1$s – opening link tag, %2$s – </a>

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 09:41:54 UTC
Last modified:
2021-02-17 01:08:53 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
Bulk restore Grootmaat herstel Details
Bulk restore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-24 11:56:56 UTC
Last modified:
2021-06-29 17:08:37 UTC
Translated by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
No file data found in image meta Geen lêer data gevind in die beeld meta. Details
No file data found in image meta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-30 13:53:55 UTC
Last modified:
2022-04-21 10:05:05 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations. Ons kan sien jy het WP Offload Media geïnstalleer met die %1$sVerwyder lêers van bediener%2$s opsie geaktiveer. As jy jou S3-beelde wil optimaliseer, sal jy die%3$sAmazon S3 Ondersteuning%4$s funksie moet aktiveer in Smush se verstellings Details
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations.
Comment

%1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-17 06:44:44 UTC
Last modified:
2020-12-10 04:06:56 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);` Tydafsnyding fout. Jy kan die versoek tydafsnyding verhoog om seker te maak dat Smush genoeg tyd het om groter lêers te verwerk. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);` Details
Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);`

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-30 13:53:57 UTC
Last modified:
2021-07-28 16:06:20 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize then re-upload. Nota: Beeld hervergroting vind outomaties plaas wanneer jy aanhegsels oplaai. Om retina-toestelle te ondersteun, beveel ons aan om 2x die dimensies van jou beeldgrootte te gebruik. Geanimeerde GIF's sal nie hervergroot word nie, aangesien die animasie verlore sal gaan, gebruik asseblief 'n instrument soos %s om te hervergroot en dan weer op te laai. Details
Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize then re-upload.
Comment

%s: link to gifgifs.com

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-24 11:56:56 UTC
Last modified:
2021-06-29 17:08:31 UTC
Translated by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
Status Statistieke Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-07 11:47:12 UTC
Last modified:
2020-12-10 04:06:46 UTC
Translated by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
Choose which directory you wish to smush. Smush will automatically include any images in subdirectories of your selected directory. Kies watter vouer jy wil smush. Smush sal outomaties enige beelde in subvouers van jou gekose vouer insluit. Details
Choose which directory you wish to smush. Smush will automatically include any images in subdirectories of your selected directory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-07 11:47:11 UTC
Last modified:
2022-07-21 08:06:29 UTC
Translated by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); Oorgeslaan as gevolg van 'n tydafsnydings fout. Jy kan die versoek tydafsnyding verhoog om seker te maak dat Smush genoeg tyd het om groter lêers te verwerk. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);. Details
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-30 13:53:58 UTC
Last modified:
2021-07-28 16:06:22 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. Nota: Enige PNG's met deursigtigheid sal geïgnoreer word. Smush sal slegs PNG's omskep as dit lei tot 'n kleiner lêer grootte. Die resulterende lêer sal 'n nuwe lêernaam en uitbreiding (JPEG) hê, en enige hardgekodeerde URL's op jou webwerf wat die oorspronklike PNG-lêernaam bevat, moet opgedateer word. Details
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s.
Comment

%1$s – <strong>, %2$s – </strong>

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-30 13:53:58 UTC
Last modified:
2021-04-05 16:39:21 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as