New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (809) Translated (502) Untranslated (284) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 2 3 4 34
Prio Original string Translation
This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test. Hierdie funksie keer dat van-die-skerm-af beelde laai voordat 'n besoeker daarheen rol. Laat jou bladsy vinniger laai, minder bandbreedte gebruik en herstel die "stel van-die-skerm-af-beelde uit" aanbeveling vanaf 'n Google PageSpeed-toets. Details
This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-17 06:43:07 UTC
Translated by:
melbr
Approved by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d resulted in an error
  • Plural:
    %1$d/%2$d images resulted in an error, check the logs for more information
  • Singular:
    %d het tot 'n fout gelei
  • Plural:
    %1$d/%2$d beelde het tot 'n fout gelei. Kyk na die logs vir meer inligting
Details
Singular: %d resulted in an error
Plural: %1$d/%2$d images resulted in an error, check the logs for more information
Comment

%1$d – number of failed images, %2$d – total number of images

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-17 06:43:23 UTC
Translated by:
melbr
Approved by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
Image compression complete. Beeldkompressie voltooi. Details
Image compression complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-17 06:43:23 UTC
Translated by:
melbr
Approved by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
Optimize unlimited images with Smush Pro Optimaliseer onbeperkte beelde met Smush Pro Details
Optimize unlimited images with Smush Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-17 06:43:23 UTC
Translated by:
melbr
Approved by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
Play Speel Details
Play

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-17 06:43:23 UTC
Translated by:
melbr
Approved by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
%1$sImage size: %2$s %1$sBeeld grootte: %2$s Details
%1$sImage size: %2$s
Comment

%1$s: new line, %2$s: image size

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-17 06:43:23 UTC
Translated by:
melbr
Approved by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
Ignored from auto-smush Geïgnoreer vanaf outo-smush Details
Ignored from auto-smush

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-17 06:43:23 UTC
Translated by:
melbr
Approved by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
Reduced by %1$s (%2$s) Verminder deur %1$s (%2$s) Details
Reduced by %1$s (%2$s)
Comment

%1$s: bytes savings, %2$s: percentage savings

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-17 06:43:23 UTC
Translated by:
melbr
Approved by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
Undo Ontdoen Details
Undo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-17 06:43:23 UTC
Translated by:
melbr
Approved by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
Learn why Smush Pro is the best image optimization plugin. Lees waarom Smush Pro die beste uitbreiding vir beeldoptimalisering is. Details
Learn why Smush Pro is the best image optimization plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-28 13:19:14 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
Smush: Not processed Smush: Nie verwerk nie Details
Smush: Not processed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-17 06:43:23 UTC
Translated by:
melbr
Approved by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
Manage Plugins Bestuur uitbreidings Details
Manage Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-28 13:19:32 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush: Jy het veelvuldige WordPress-beeldoptimalisasie-uitbreidings geïnstalleer. Dit kan lei tot onvoorspelbare gedrag terwyl jy jou beelde optimaliseer, verkeerde verslaggewing of beelde wat nie vertoon nie. Gebruik slegs een beeldoptimaliseerder-uitbreiding op 'n slag vir die beste resultate. Hierdie uitbreidings kan kwessies met Smush veroorsaak: Details
You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-28 13:20:20 UTC
Translated by:
melbr
Priority of the original:
normal
Premium Support Premium ondersteuning Details
Premium Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-17 06:43:23 UTC
Translated by:
melbr
Approved by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
Rate Smush Beoordeel Smush Details
Rate Smush

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-17 06:43:34 UTC
Translated by:
melbr
Approved by:
erbrown777 (erbrown)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 34

Export as