WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (201) Translated (41) Untranslated (142) Waiting (0) Fuzzy (18) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
★★★★★
★★★★★ Details
★★★★★
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:04:26 UTC
Last modified:
2018-09-16 19:31:12 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/defender-security/">Defender</a> - Security, Monitoring, and Hack Protection
<a href="https://wordpress.org/plugins/defender-security/">Defender</a> - Zabezpieczenia, monitorowanie i ochrona przed hackowaniem Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/defender-security/">Defender</a> - Security, Monitoring, and Hack Protection
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:04:44 UTC
Last modified:
2018-09-16 19:31:15 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/smartcrawl-seo/">SmartCrawl</a> - SEO Optimizer
<a href="https://wordpress.org/plugins/smartcrawl-seo/">SmartCrawl</a> - Optymalizator SEO Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/smartcrawl-seo/">SmartCrawl</a> - SEO Optimizer
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:04:55 UTC
Last modified:
2018-09-16 19:34:13 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-popup/">Hustle</a> - Pop-ups, Slide-ins and Email Opt-ins
<a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-popup/">Hustle</a> - Pop-upy, Slide-iny i Email Opt-ins Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-popup/">Hustle</a> - Pop-ups, Slide-ins and Email Opt-ins
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:08:37 UTC
Last modified:
2018-09-16 19:34:07 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/search/Hummingbird/">Hummingbird</a> - Page Speed Optimization
<a href="https://wordpress.org/plugins/search/Hummingbird/">Hummingbird</a> - Optymalizacja prędkości strony Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/search/Hummingbird/">Hummingbird</a> - Page Speed Optimization
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:08:47 UTC
Last modified:
2018-09-16 20:09:16 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Shameless Plug(ins)
Nasze inne wtyczki Details
Shameless Plug(ins)
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:12:57 UTC
Last modified:
2018-09-16 20:09:22 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only.
Smush nie współdziała z użytkownikami końcowymi w Twojej witrynie. Jedyną opcją wejściową Smush jest subskrypcja biuletynu tylko dla administratorów witryny. Details
Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 20:01:43 UTC
Last modified:
2018-09-16 20:10:01 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Is it optimize or optimise?
Czy jest to optymalizacja czy kompresja? Details
Is it optimize or optimise?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-17 07:57:16 UTC
Last modified:
2019-01-09 11:39:45 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
And many, many, more!
I wiele, wiele innych! Details
And many, many, more!
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-17 07:30:05 UTC
Last modified:
2019-01-09 11:40:09 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Smush can take care of all your image compression needs, for free!
Smush może zająć się wszystkimi potrzebami kompresji obrazu, za darmo! Details
Smush can take care of all your image compression needs, for free!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:56:41 UTC
Last modified:
2019-01-09 11:40:13 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
You can track file size changes in your media library, individual image savings, directory savings, and Smush total savings with Smush stats. If you want to see some additional magic, run before-and-after page-speed tests with WP Checkup or Google PageSpeed Insights. Every little bit of resource savings is important when it comes to page-speed!
Możesz śledzić: zmiany wielkości plików w bibliotece multimediów, indywidualną oszczędność obrazu, oszczędność w katalogach i całkowitą oszczędność dzięki statystykom Smush. Jeśli chcesz zobaczyć trochę dodatkowej magii, możesz przeprowadzić testy szybkości(przed i po) stron za pomocą WP Checkup lub Google PageSpeed Insights. Każda niewielka oszczędność zasobów jest ważna, jeśli chodzi o szybkość strony! Details
You can track file size changes in your media library, individual image savings, directory savings, and Smush total savings with Smush stats. If you want to see some additional magic, run before-and-after page-speed tests with WP Checkup or Google PageSpeed Insights. Every little bit of resource savings is important when it comes to page-speed!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-17 07:53:54 UTC
Last modified:
2019-01-09 11:40:25 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
I activated Smush and I don’t see any difference in image quality. How am I supposed to know if Smush is working?
Aktywowałem Smush i nie widzę żadnej różnicy w jakości obrazu. Skąd mam wiedzieć, czy Smush działa? Details
I activated Smush and I don’t see any difference in image quality. How am I supposed to know if Smush is working?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-17 07:49:31 UTC
Last modified:
2019-01-09 11:40:30 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Great question! It is important to understand Smush is an optimization tool that uses lossless image compression to save disk storage space and speed up your site. Smush squeezes data from your image files that will save space, resize huge images, and improve speed without changing quality.
Świetne pytanie! Ważne jest, aby zrozumieć, że Smush to narzędzie optymalizacyjne, które wykorzystuje bezstratną kompresję obrazu, aby zaoszczędzić miejsce na dysku i przyspieszyć działanie witryny. Smush wyciska dane z plików graficznych, które pozwolą zaoszczędzić miejsce, zmienia rozmiar ogromnych obrazów i poprawia szybkość bez zmiany jakości. Details
Great question! It is important to understand Smush is an optimization tool that uses lossless image compression to save disk storage space and speed up your site. Smush squeezes data from your image files that will save space, resize huge images, and improve speed without changing quality.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-17 07:50:53 UTC
Last modified:
2019-01-09 11:40:31 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Can't I just use Photoshop or another image editing application to optimize my images?
Czy nie mogę po prostu użyć Photoshopa lub innej aplikacji do edycji obrazu, aby zoptymalizować moje obrazy? Details
Can't I just use Photoshop or another image editing application to optimize my images?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-17 07:54:21 UTC
Last modified:
2019-01-09 11:40:33 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Award Winning Image Optimizer
Nagradzany Optymalizator Obrazów Details
Award Winning Image Optimizer
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:02:19 UTC
Last modified:
2019-01-09 11:40:34 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as