WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (201) Translated (41) Untranslated (142) Waiting (0) Fuzzy (18) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
What about Multisite?
A co w sieci witryn? Details
What about Multisite?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-09 11:44:48 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Incorrect Size Image Detection
Wykrywanie nieprawidłowych wielkości obrazków Details
Incorrect Size Image Detection
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-09 11:44:59 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
★★★★★
★★★★★ Details
★★★★★
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:04:26 UTC
Last modified:
2018-09-16 19:31:12 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/defender-security/">Defender</a> - Security, Monitoring, and Hack Protection
<a href="https://wordpress.org/plugins/defender-security/">Defender</a> - Zabezpieczenia, monitorowanie i ochrona przed hackowaniem Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/defender-security/">Defender</a> - Security, Monitoring, and Hack Protection
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:04:44 UTC
Last modified:
2018-09-16 19:31:15 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/smartcrawl-seo/">SmartCrawl</a> - SEO Optimizer
<a href="https://wordpress.org/plugins/smartcrawl-seo/">SmartCrawl</a> - Optymalizator SEO Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/smartcrawl-seo/">SmartCrawl</a> - SEO Optimizer
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:04:55 UTC
Last modified:
2018-09-16 19:34:13 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-popup/">Hustle</a> - Pop-ups, Slide-ins and Email Opt-ins
<a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-popup/">Hustle</a> - Pop-upy, Slide-iny i Email Opt-ins Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-popup/">Hustle</a> - Pop-ups, Slide-ins and Email Opt-ins
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:08:37 UTC
Last modified:
2018-09-16 19:34:07 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/search/Hummingbird/">Hummingbird</a> - Page Speed Optimization
<a href="https://wordpress.org/plugins/search/Hummingbird/">Hummingbird</a> - Optymalizacja prędkości strony Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/search/Hummingbird/">Hummingbird</a> - Page Speed Optimization
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:08:47 UTC
Last modified:
2018-09-16 20:09:16 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Shameless Plug(ins)
Nasze inne wtyczki Details
Shameless Plug(ins)
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:12:57 UTC
Last modified:
2018-09-16 20:09:22 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only.
Smush nie współdziała z użytkownikami końcowymi w Twojej witrynie. Jedyną opcją wejściową Smush jest subskrypcja biuletynu tylko dla administratorów witryny. Details
Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 20:01:43 UTC
Last modified:
2018-09-16 20:10:01 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Privacy
Prywatność Details
Privacy
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-22 14:05:42 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
“Smush helped reduce the total files size on my site and increased browsing speed. Well done guys!” - <a href="https://wordpress.org/support/users/pdci/">pdci</a>
“Smush pomógł zmniejszyć całkowity rozmiar plików w mojej witrynie i zwiększył szybkość przeglądania. Dobra robota!” - <a href="https://wordpress.org/support/users/pdci/">pdci</a> Details
“Smush helped reduce the total files size on my site and increased browsing speed. Well done guys!” - <a href="https://wordpress.org/support/users/pdci/">pdci</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 20:14:36 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Is it optimize or optimise?
Czy jest to optymalizacja czy kompresja? Details
Is it optimize or optimise?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-17 07:57:16 UTC
Last modified:
2019-01-09 11:39:45 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wpml.org/">WPML</a>
<a href="https://wpml.org/">WPML</a> Details
<a href="https://wpml.org/">WPML</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-05 07:42:35 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/styles/">Styles</a>
<a href="https://wordpress.org/plugins/styles/">Styles</a> Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/styles/">Styles</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-05 07:42:44 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/">NextGen Gallery</a>
<a href="https://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/">NextGen Gallery</a> Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/">NextGen Gallery</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-05 07:43:06 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as