Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (617) Translated (83) Untranslated (526) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
Smush stats 圧縮の統計 Details
Smush stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 21:53:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Skipped スキップ済み Details
Skipped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 21:53:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Savings 節約 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 21:53:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Rate %s 「%s」を評価 Details
Rate %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-03 00:35:34 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%s is not writable %s は書き込みできません Details
%s is not writable
Comment

%s: directory name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 14:24:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Could not find %s %s を見つけられませんでした Details
Could not find %s
Comment

%s: file path

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 14:24:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Hey %s, you've been using %s for a while now, and we hope you're happy with it. %s さん。%s をしばらくの間お使いのようです。気に入っていただけましたか ? Details
Hey %s, you've been using %s for a while now, and we hope you're happy with it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 21:53:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating! 皆さんのためにこの無料プラグインを開発するために数え切れないほどの時間を費やしてきました。少しの時間を使ってプラグインに評価をつけていただければ、本当にありがたいです。 Details
We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 21:53:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
All Done! すべて完了しました。 Details
All Done!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 21:53:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Super-Smush 超圧縮 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 21:53:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Smush Now 今すぐ圧縮 Details
Smush Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 21:53:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You don't have permission to work with uploaded files. 添付ファイルを処理する権限がありません。 Details
You don't have permission to work with uploaded files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 21:53:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No attachment ID was provided. 添付ファイル ID がありません。 Details
No attachment ID was provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 21:53:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
File path is empty ファイルパスが空です Details
File path is empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 21:53:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Unknown API error 不明な API エラー Details
Unknown API error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 21:53:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as