WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (724) Translated (724) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (25)
1 2
Prio Original string Translation
We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server. No pudimos eliminar las reglas automáticamente. Recomendamos intentar eliminar las reglas manualmente. Si no tienes acceso al archivo .htaccess para eliminarlo manualmente, consulta con tu proveedor de alojamiento para cambiar la configuración en el servidor. Details
We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 17:43:03 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush. El archivo .htaccess no contiene las reglas WebP de Smush. Details
The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 17:47:32 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help. Intentamos aplicar las reglas .htaccess automáticamente, pero no pudimos completar esta acción. Asegúrate de que los permisos de archivo en tu archivo .htaccess estén configurados en 644, o cambia al modo manual y aplica las reglas tu mismo. Si necesitas más ayuda, puedes %1$scontactar a soporte%2$s para obtener ayuda. Details
We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help.
Comment

1. opening ‘a’ tag to premium support, 2. closing ‘a’ tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:17:15 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format. Las imágenes recién cargadas se convertirán automáticamente al formato WebP. Details
Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 17:55:44 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Something went wrong with the request. Please reload the page and try again. Algo salió mal con tu solicitud. Vuelve a cargar la página y vuelve a intentarlo. Details
Something went wrong with the request. Please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:03:39 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Configurations Configuraciones Details
Configurations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:04:05 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
If you no longer require your images to be served in WebP format, you can disable this feature. Si ya no necesitas que tus imágenes se sirvan en formato WebP, puedes desactivar esta función. Details
If you no longer require your images to be served in WebP format, you can disable this feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:05:43 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Here's a list of the media types that will be converted to WebP format. Aquí hay una lista de los tipos de medios que se convertirán al formato WebP. Details
Here's a list of the media types that will be converted to WebP format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:06:18 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Server configurations haven't been applied yet. Make configurations below to start serving images in WebP format. Las configuraciones del servidor aún no se han aplicado. Realiza las configuraciones a continuación para comenzar a servir imágenes en formato WebP. Details
Server configurations haven't been applied yet. Make configurations below to start serving images in WebP format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:08:40 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
%1$sNote:%2$s We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will still create local WebP copies of all images. If this is undesirable, please deactivate the WebP module below. %1$sNota:%2$s Notamos que la integración de Amazon S3 está habilitada. Las imágenes descargadas no se servirán en formato WebP, pero Smush seguirá creando copias WebP locales de todas las imágenes. Si no lo deseas, desactiva el módulo WebP a continuación. Details
%1$sNote:%2$s We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will still create local WebP copies of all images. If this is undesirable, please deactivate the WebP module below.
Comment

1. opening ‘b’ tag, 2. closing ‘b’ tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:14:58 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP. Sirve versiones WebP de tus imágenes a navegadores compatibles y recurre con elegancia a los formatos JPEG y PNG para navegadores que no sean compatibles con WebP. Details
Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:44:29 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Revert WebP Conversion Revertir la conversión de WebP Details
Revert WebP Conversion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:54:10 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Copy the generated code found below and paste it inside your server block. Copia el código generado que se encuentra a continuación y pégalo dentro de tu bloque de servidor. Details
Copy the generated code found below and paste it inside your server block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:56:07 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Insert the following in the server context of your configuration file (usually found in /etc/nginx/sites-available). "The server context" refers to the part of the configuration that starts with "server {" and ends with the matching "}". Inserta lo siguiente en el contexto del servidor de tu archivo de configuración (generalmente se encuentra en /etc/nginx/sites-available). «El contexto del servidor» se refiere a la parte de la configuración que comienza con "servidor {" y termina con el "}" correspondiente. Details
Insert the following in the server context of your configuration file (usually found in /etc/nginx/sites-available). "The server context" refers to the part of the configuration that starts with "server {" and ends with the matching "}".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 19:04:10 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server. Si no sabes dónde están esos archivos o no puedes volver a cargar Apache, deberás consultar con tu proveedor de alojamiento o un administrador del sistema que tenga acceso para cambiar la configuración de tu servidor. Details
If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:21:13 GMT
Translated by:
ivanmvh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as