WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (201) Translated (41) Untranslated (141) Waiting (2) Fuzzy (18) Warnings (0) Current Filter (41)
1 2 3
Prio Original string Translation
★★★★★
★★★★★ Details
★★★★★
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:31:12 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/defender-security/">Defender</a> - Security, Monitoring, and Hack Protection
<a href="https://wordpress.org/plugins/defender-security/">Defender</a> - Zabezpieczenia, monitorowanie i ochrona przed hackowaniem Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/defender-security/">Defender</a> - Security, Monitoring, and Hack Protection
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:31:15 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-popup/">Hustle</a> - Pop-ups, Slide-ins and Email Opt-ins
<a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-popup/">Hustle</a> - Pop-upy, Slide-iny i Email Opt-ins Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-popup/">Hustle</a> - Pop-ups, Slide-ins and Email Opt-ins
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:34:07 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/smartcrawl-seo/">SmartCrawl</a> - SEO Optimizer
<a href="https://wordpress.org/plugins/smartcrawl-seo/">SmartCrawl</a> - Optymalizator SEO Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/smartcrawl-seo/">SmartCrawl</a> - SEO Optimizer
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 19:34:13 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/search/Hummingbird/">Hummingbird</a> - Page Speed Optimization
<a href="https://wordpress.org/plugins/search/Hummingbird/">Hummingbird</a> - Optymalizacja prędkości strony Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/search/Hummingbird/">Hummingbird</a> - Page Speed Optimization
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 20:09:16 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Shameless Plug(ins)
Nasze inne wtyczki Details
Shameless Plug(ins)
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 20:09:22 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Smush uses a third-party email service (Mailchimp) to send informational emails (Opt-in) to the site administrator. The administrator's email address is sent to Mailchimp and a cookie is set by the service. Only administrator information is collected by Mailchimp.
Smush korzysta z usługi poczty elektronicznej innej firmy (Drip) do wysyłania wiadomości e-mail do administratora witryny. Adres e-mail administratora jest wysyłany do Drip i cookie jest ustawione przez tę usługę. Tylko informacje o administratorze są zbierane przez serwis Drip. Details
Smush uses a third-party email service (Mailchimp) to send informational emails (Opt-in) to the site administrator. The administrator's email address is sent to Mailchimp and a cookie is set by the service. Only administrator information is collected by Mailchimp.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-16 20:13:30 UTC
Last modified:
2020-01-13 05:51:19 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Priority of the original:
normal
Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only.
Smush nie współdziała z użytkownikami końcowymi w Twojej witrynie. Jedyną opcją wejściową Smush jest subskrypcja biuletynu tylko dla administratorów witryny. Details
Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-16 20:10:01 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Is it optimize or optimise?
Czy jest to optymalizacja czy kompresja? Details
Is it optimize or optimise?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-09 11:39:45 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
It depends what side of the pond you live on...but whether you say optimize, optimise, optimizer, or Smush goddess of speed, this plugin will make sure your images are loading lightning fast.
Zależy od tego, po której stronie rzeki żyjesz ... ale czy mówisz optymalizować, kompresować ta wtyczka sprawi, że twoje obrazy będą ładować się szybko. Details
It depends what side of the pond you live on...but whether you say optimize, optimise, optimizer, or Smush goddess of speed, this plugin will make sure your images are loading lightning fast.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-09 11:39:48 UTC
Last modified:
2019-12-13 17:22:22 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Priority of the original:
normal
No matter what theme or plugins you use to better manage your WordPress media library, Smush has you covered. Check out just a few of the popular products Smush is working with to help make your site faster and more efficient:
Bez względu na to, jakich wtyczek używasz do lepszego zarządzania biblioteką multimediów WordPress, Smush sobie poradzi. Sprawdź poniższe wtyczki, z którymi Smush pracuje, aby Twoja strona była szybsza i wydajniejsza: Details
No matter what theme or plugins you use to better manage your WordPress media library, Smush has you covered. Check out just a few of the popular products Smush is working with to help make your site faster and more efficient:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-16 20:17:14 UTC
Last modified:
2019-10-25 20:54:47 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Priority of the original:
normal
In addition to smushing your media uploads, you may want to compress the images stored in other folders. Smush now lets you compress any image in any directory so that you can optimize all the images on your site – including <a href="https://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN</a> images, images stored on Amazon S3 using <a href="https://wordpress.org/plugins/amazon-s3-and-cloudfront/">WP Offload Media</a> and images in EVERY WordPress plugin and theme package!
Oprócz optymalizacji plików multimedialnych możesz skompresować obrazy zapisane w innych folderach. Smush umożliwia teraz kompresowanie dowolnego obrazu w dowolnym katalogu, dzięki czemu można zoptymalizować wszystkie obrazy w witrynie - w tym obrazy z <a href="https://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN</a>, obrazy przechowywane na Amazon S3 przy użyciu <a href="https://wordpress.org/plugins/amazon-s3-and-cloudfront/">WP Offload S3</a> i obrazy w KAŻDEJ wtyczce WordPress i motywach! Details
In addition to smushing your media uploads, you may want to compress the images stored in other folders. Smush now lets you compress any image in any directory so that you can optimize all the images on your site – including <a href="https://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN</a> images, images stored on Amazon S3 using <a href="https://wordpress.org/plugins/amazon-s3-and-cloudfront/">WP Offload Media</a> and images in EVERY WordPress plugin and theme package!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-16 20:18:41 UTC
Last modified:
2019-07-23 08:58:31 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Priority of the original:
normal
And many, many, more!
I wiele, wiele innych! Details
And many, many, more!
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-09 11:40:09 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Smush can take care of all your image compression needs, for free!
Smush może zająć się wszystkimi potrzebami kompresji obrazu, za darmo! Details
Smush can take care of all your image compression needs, for free!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-09 11:40:13 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Optimizing all the image sizes generated by WordPress, images being imported from plugins and themes, and images from other web sites is a painful and time-consuming process.
Optymalizacja wszystkich rozmiarów obrazów generowanych przez WordPress, obrazów importowanych z wtyczek i motywów oraz obrazów z innych stron internetowych jest bolesnym i czasochłonnym procesem. Details
Optimizing all the image sizes generated by WordPress, images being imported from plugins and themes, and images from other web sites is a painful and time-consuming process.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-09 11:40:17 UTC
Last modified:
2019-08-22 21:12:36 UTC
Translated by:
Kris Tomczyk (knightrider123)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as