New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,113) Translated (1,113) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 4 5 75
Prio Original string Translation
Top Bots 上位のボット Details
Top Bots

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-10 17:50:33 UTC
Last modified:
2020-10-13 11:03:23 UTC
Translated by:
helga0u0
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
This report includes all types of clients, both bots and humans. このレポートには、ボットと人間の両方のあらゆるタイプのクライアントが含まれています。 Details
This report includes all types of clients, both bots and humans.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-01 03:00:59 UTC
Translated by:
3suzu
Priority of the original:
normal
Top User Agents 上位のユーザーエージェント Details
Top User Agents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-10 17:49:40 UTC
Last modified:
2020-10-13 11:03:23 UTC
Translated by:
helga0u0
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Enter a list of lowercase <a href="http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm" target="_blank">ISO 639-1 language codes</a> (i.e.: <code>en-us, fr-ca, zh-cn</code>) that should not be tracked. Please note: this field does not allow wildcards. 追跡すべきでない小文字の<a href="http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm" target="_blank">ISO 639-1言語コード</a> (例: <code>en-us, fr-ca, zh-cn</code>)のリストを入力してください。注意:このフィールドではワイルドカードは使用できません。 Details
Enter a list of lowercase <a href="http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm" target="_blank">ISO 639-1 language codes</a> (i.e.: <code>en-us, fr-ca, zh-cn</code>) that should not be tracked. Please note: this field does not allow wildcards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-01 03:01:36 UTC
Translated by:
3suzu
Priority of the original:
normal
Languages 言語 Details
Languages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-01 03:01:46 UTC
Translated by:
3suzu
Priority of the original:
normal
By default, Top and Recent reports display the percentage of pageviews compared to the total for each entry, and the actual number of hits on hover in a tooltip. Enable this feature if you prefer to see the number of hits directly and the percentage in the tooltip. デフォルトでは、トップレポートと最近のレポートでは、各エントリの合計と比較したページビューの割合と、ホバーしたときの実際のヒット数がツールチップに表示されます。ヒット数とパーセンテージを直接ツールチップで表示したい場合は、この機能を有効にしてください。 Details
By default, Top and Recent reports display the percentage of pageviews compared to the total for each entry, and the actual number of hits on hover in a tooltip. Enable this feature if you prefer to see the number of hits directly and the percentage in the tooltip.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-26 06:04:03 UTC
Last modified:
2020-05-19 15:37:11 UTC
Translated by:
3suzu
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Display Hits 表示回数 Details
Display Hits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-26 06:04:27 UTC
Last modified:
2020-05-19 15:37:11 UTC
Translated by:
3suzu
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Display Titles タイトルを表示 Details
Display Titles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-01 03:01:54 UTC
Translated by:
3suzu
Priority of the original:
normal
Invalid MaxMind data file. Please <a target="_blank" href="https://slimstat.freshdesk.com/support/solutions/articles/12000039798-how-to-manually-install-the-maxmind-geolocation-data-file-">follow these steps</a> to download it manually. 無効な MaxMind データファイルです。<a target="_blank" href="https://slimstat.freshdesk.com/support/solutions/articles/12000039798-how-to-manually-install-the-maxmind-geolocation-data-file-">以下の手順</a>に従って手動でダウンロードしてください。 Details
Invalid MaxMind data file. Please <a target="_blank" href="https://slimstat.freshdesk.com/support/solutions/articles/12000039798-how-to-manually-install-the-maxmind-geolocation-data-file-">follow these steps</a> to download it manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:12:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Timezone Offset タイムゾーンオフセット Details
Timezone Offset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-26 06:03:29 UTC
Last modified:
2020-05-19 15:37:10 UTC
Translated by:
3suzu
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Specify the minimum <a href='https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/' target='_new'>capability</a> your WordPress users must have to access the Customizer (default: <code>manage_options</code>). The field here below can be used to override this option for specific users. WordPress のユーザーがカスタマイザーにアクセスするために最低限必要な<a href='https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/' target='_new'>権限</a> を指定します (デフォルト: <code>manage_options</code>)。以下のフィールドは、特定のユーザーに対してこのオプションを上書きするために使用できます。 Details
Specify the minimum <a href='https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/' target='_new'>capability</a> your WordPress users must have to access the Customizer (default: <code>manage_options</code>). The field here below can be used to override this option for specific users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:09:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Specify the minimum <a href='https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/' target='_new'>capability</a> your WordPress users must have to have to access the reports (default: <code>manage_options</code>). The field here below can be used to override this option for specific users. WordPress ユーザーがレポートにアクセスするために必要な<a href='https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/' target='_new'>機能</a>を指定します( デフォルト:<code> manage_options </code>) 以下のフィールドは特定のユーザーのためにこのオプションを上書きするために使用することができます。 Details
Specify the minimum <a href='https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/' target='_new'>capability</a> your WordPress users must have to have to access the reports (default: <code>manage_options</code>). The field here below can be used to override this option for specific users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 14:00:06 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Your new settings have been saved. 新しい設定が保存されました。 Details
Your new settings have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-30 08:47:33 UTC
Last modified:
2019-08-03 13:58:30 UTC
Translated by:
rice (kminowa)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Unique IPs in the last %s days 過去%s日のユニーク IP Details
Unique IPs in the last %s days
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-30 14:32:27 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Pageviews in the last %s days 過去%s日間のページビュー数 Details
Pageviews in the last %s days
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 03:24:20 UTC
Last modified:
2019-08-03 13:58:37 UTC
Translated by:
Yasui3
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 75

Export as