New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,113) Translated (1,113) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 4 75
Prio Original string Translation
Data データ Details
Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-07 02:51:10 UTC
Last modified:
2020-10-07 02:52:04 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Malformed resource URL 不正なリソース URL Details
Malformed resource URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-19 15:36:59 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Invalid content type format. Try clearing your WordPress cache. 無効なコンテンツタイプの形式です。WordPress のキャッシュをクリアしてみてください。 Details
Invalid content type format. Try clearing your WordPress cache.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:13:08 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Invalid content type signature. Try clearing your WordPress cache. 無効なコンテンツタイプの署名です。WordPress のキャッシュをクリアしてみてください。 Details
Invalid content type signature. Try clearing your WordPress cache.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:12:45 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Link Attributes: class names, REL and HREF リンク属性: クラス名、REL、HREF Details
Link Attributes: class names, REL and HREF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:12:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Visitors who clicked on a link to your website listed on a search engine result page (SERP). This metric only counts visits coming from EXTERNAL search pages. 検索エンジンの結果ページ(SERP)にリスト化されている、あなたのウェブサイトへのリンクをクリックした訪問者。このメトリックは、唯一の外部検索ページから来ている訪問をカウントします。 Details
Visitors who clicked on a link to your website listed on a search engine result page (SERP). This metric only counts visits coming from EXTERNAL search pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-01 02:57:49 UTC
Translated by:
3suzu
Priority of the original:
normal
From External SERP 外部SERPから Details
From External SERP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-01 02:58:26 UTC
Translated by:
3suzu
Priority of the original:
normal
Visitors who landed on your site after searching for a keyword on a search engine and clicking on the corresponding search result link. This value includes both internal and external search result pages. 検索エンジンでキーワードを検索し、対応する検索結果リンクをクリックした後に、あなたのサイトに到着した訪問者。この値には、内部検索結果ページと外部検索結果ページの両方が含まれます。 Details
Visitors who landed on your site after searching for a keyword on a search engine and clicking on the corresponding search result link. This value includes both internal and external search result pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-01 02:59:08 UTC
Translated by:
3suzu
Priority of the original:
normal
From Any SERP あらゆるSERPから Details
From Any SERP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-01 02:59:47 UTC
Translated by:
3suzu
Priority of the original:
normal
Page 固定ページ Details
Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-19 15:35:52 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
At a Glance 概要 Details
At a Glance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-19 15:35:52 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Unspecified error while attempting to add a new record to the table テーブルに新しいレコードを追加しようとしたときに発生した不明なエラー Details
Unspecified error while attempting to add a new record to the table

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 21:34:59 UTC
Last modified:
2022-03-19 21:35:10 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
If you are already using another tool to monitor which users opt-out of tracking, and assuming that this tool sets its own cookie to remember their selection, you can enter the cookie names and values in this field to let Slimstat comply with their choice. Please use the following format: <code>cookie_name=value</code>. Slimstat will track any visitors who either don't send a cookie with that name, or send a cookie whose value <strong>does not CONTAIN</strong> the string you specified. If your tool uses structured values like JSON or similar encodings, find the substring related to tracking and enter that as the value here below. For example, <a href='https://wordpress.org/plugins/smart-cookie-kit/' target='_blank'>Smart Cookie Kit</a> uses something like <code>{"settings":{"technical":true,"statistics":false,"profiling":false},"ver":"2.0.0"}</code>, so your pair should look like: <code>CookiePreferences-your.website.here="statistics":false</code>. Separate multiple pairs with commas. どのユーザーがトラッキングをオプトアウトするかを監視するために別のツールをすでに使用しており、このツールが独自のクッキーを設定してユーザーの選択を記憶することを前提としている場合は、このフィールドにクッキー名と値を入力して、Slimstatにその選択を遵守させることができます。以下のフォーマットを使用してください。 <code>cookie_name=value</code>. Slimstatは、その名前のクッキーを送信しない訪問者、または指定した文字列が<strong>含まれていない値</strong>のクッキーを送信した訪問者を追跡します。お使いのツールが JSON や類似のエンコーディングのような構造化された値を使用している場合は、トラッキングに関連する部分文字列を見つけて、それを下のここに値として入力してください。 例えば、<a href='https://wordpress.org/plugins/smart-cookie-kit/' target='_blank'>スマートクッキーキット</a>は<code>{"settings":{"technical":true, "statistics":false, "profiling":false}, "ver": "2.0.0"}</code>のようなものを使用しているので、あなたのペアは次のようになります。<code>CookiePreferences-your.website.here="statistics":false</code>のようになります。複数のペアはカンマで区切ってください。 Details
If you are already using another tool to monitor which users opt-out of tracking, and assuming that this tool sets its own cookie to remember their selection, you can enter the cookie names and values in this field to let Slimstat comply with their choice. Please use the following format: <code>cookie_name=value</code>. Slimstat will track any visitors who either don't send a cookie with that name, or send a cookie whose value <strong>does not CONTAIN</strong> the string you specified. If your tool uses structured values like JSON or similar encodings, find the substring related to tracking and enter that as the value here below. For example, <a href='https://wordpress.org/plugins/smart-cookie-kit/' target='_blank'>Smart Cookie Kit</a> uses something like <code>{"settings":{"technical":true,"statistics":false,"profiling":false},"ver":"2.0.0"}</code>, so your pair should look like: <code>CookiePreferences-your.website.here="statistics":false</code>. Separate multiple pairs with commas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-26 05:59:31 UTC
Last modified:
2020-05-19 15:37:10 UTC
Translated by:
3suzu
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Last 12 months 過去12ヶ月間 Details
Last 12 months

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-26 06:00:04 UTC
Last modified:
2020-05-19 15:37:10 UTC
Translated by:
3suzu
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Top Human Browsers 上位の人間用ブラウザ Details
Top Human Browsers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-10 17:50:23 UTC
Last modified:
2020-10-14 00:42:06 UTC
Translated by:
helga0u0
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 75

Export as