WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,111) Translated (1,083) Untranslated (1) Waiting (30) Fuzzy (0) Warnings (2)
1
Prio Original string Translation
Select <strong>Client</strong> if you are using a caching plugin (W3 Total Cache, WP SuperCache, HyperCache, etc). Slimstat will behave pretty much like Google Analytics, and visitors whose browser doesn't support Javascript will be ignored. Select <strong>Server</strong> if you are not using a caching tool on your website, and would like to track <em>every single visit</em> to your site.
キャッシュプラグイン (W3 Total Cache、WP SuperCache、HyperCacheなど) を使用している場合は、<strong>クライアント</strong>を選択してください。Slimstat は Google Analytics とほぼ同じように動作し、Javascript をサポートしていないブラウザを使用している訪問者は無視されます。キャッシュツールを使用しておらず、<em>サイトへの1回の訪問ごと</em>に追跡したい場合は、<strong>サーバー</strong>を選択してください。 Details

Original waiting 1 warning

Select <strong>Client</strong> if you are using a caching plugin (W3 Total Cache, WP SuperCache, HyperCache, etc). Slimstat will behave pretty much like Google Analytics, and visitors whose browser doesn't support Javascript will be ignored. Select <strong>Server</strong> if you are not using a caching tool on your website, and would like to track <em>every single visit</em> to your site.
Warning: Expected <strong>, got <em>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-10 18:56:49 UTC
Translated by:
helga0u0
Priority of the original:
normal
this field is set to <em>[pre]</em> if the resource has been accessed through <a target="_blank" href="https://developer.mozilla.org/en/Link_prefetching_FAQ">Link Prefetching</a> or similar techniques
<a target="_blank" href="https://developer.mozilla.org/en/Link_prefetching_FAQ">リンクの先読み</a> または同様の手法でアクセスされた場合、このフィールドには <em>[pre]</em> が設定されます。 Details

Original waiting 1 warning

this field is set to <em>[pre]</em> if the resource has been accessed through <a target="_blank" href="https://developer.mozilla.org/en/Link_prefetching_FAQ">Link Prefetching</a> or similar techniques
Warning: Expected <em>, got <a target="_blank" href="https://developer.mozilla.org/en/Link_prefetching_FAQ">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-10 19:45:04 UTC
Translated by:
helga0u0
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as