WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,315) Translated (1,072) Untranslated (227) Waiting (2) Fuzzy (16) Warnings (7)
1
Prio Original string Translation
eg: https://facebook.com/my-page-url
p. ex. : https://facebook.com/mon-url-de-page Details

Original current 1 warning

eg: https://facebook.com/my-page-url
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://facebook.com/my-page-url The translation contains the following unexpected URLs: https://facebook.com/mon-url-de-page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-28 14:26:37 UTC
Last modified:
2020-08-28 14:27:42 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
eg: https://www.instagram.com/my-page-url/
p. ex. : https://www.instagram.com/mon-url-de-page/ Details

Original current 1 warning

eg: https://www.instagram.com/my-page-url/
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://www.instagram.com/my-page-url/ The translation contains the following unexpected URLs: https://www.instagram.com/mon-url-de-page/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-28 14:26:37 UTC
Last modified:
2020-08-28 14:27:49 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
eg: http://linkedin.com/company/my-company-url/
p. ex. : http://linkedin.com/company/url-de-mon-entreprise/ Details

Original current 1 warning

eg: http://linkedin.com/company/my-company-url/
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: http://linkedin.com/company/my-company-url/ The translation contains the following unexpected URLs: http://linkedin.com/company/url-de-mon-entreprise/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-28 14:26:39 UTC
Last modified:
2020-08-28 14:27:31 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
eg: https://pinterest.com/my-page-url/
p. ex. : https://pinterest.com/mon-url-de-page/ Details

Original current 1 warning

eg: https://pinterest.com/my-page-url/
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://pinterest.com/my-page-url/ The translation contains the following unexpected URLs: https://pinterest.com/mon-url-de-page/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-05 13:04:28 UTC
Last modified:
2020-10-05 13:05:06 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
eg: https://pinterest.com/my-page-url/
p. ex. : https://pinterest.com/ma-page-url/ Details

Original waiting 1 warning

eg: https://pinterest.com/my-page-url/
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://pinterest.com/my-page-url/ The translation contains the following unexpected URLs: https://pinterest.com/ma-page-url/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-29 14:25:15 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Enter your new URL in absolute (eg: https://www.example.com/)
Saisissez votre nouvelle URL en absolue (p. ex. : https://www.exemple.com/) Details

Original current 1 warning

Enter your new URL in absolute (eg: https://www.example.com/)
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://www.example.com/ The translation contains the following unexpected URLs: https://www.exemple.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-05 13:04:29 UTC
Last modified:
2020-10-05 13:05:24 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Enter your new URL in absolute (eg: https://www.example.com/)
Saisissez votre nouvelle URL en absolue (p. ex. : https://www.exemple.com/) Details

Original waiting 1 warning

Enter your new URL in absolute (eg: https://www.example.com/)
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://www.example.com/ The translation contains the following unexpected URLs: https://www.exemple.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-29 14:25:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as