Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,322) Translated (979) Untranslated (343) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (250)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
The plugin stores the data in the WordPress database in a very efficient way, though the more data you keep the more hard disk space it will consume. If you need need to retain a lot of data we would recommend you to <a href="https://wpactivitylog.com/features/?utm_source=plugin&utm_medium=referral&utm_campaign=WSAL&utm_content=wizard+configuration" target="_blank">upgrade to Premium</a> and use the Database tools to store the WordPress activity log in an external database. El plugin almacena los datos en la base de datos de WordPress de un modo muy eficaz, pero cuantos más datos guardes más espacio en el disco duro consumirá. Si necesitas retener un montón de datos te recomendamos que <a href="https://wpactivitylog.com/features/?utm_source=plugin&utm_medium=referral&utm_campaign=WSAL&utm_content=wizard+configuration" target="_blank">actualices a la versión Premium</a> y uses las herramientas de base de datos para almacenar el registro de actividad de WordPress en una base de datos externa. Details
The plugin stores the data in the WordPress database in a very efficient way, though the more data you keep the more hard disk space it will consume. If you need need to retain a lot of data we would recommend you to <a href="https://wpactivitylog.com/features/?utm_source=plugin&utm_medium=referral&utm_campaign=WSAL&utm_content=wizard+configuration" target="_blank">upgrade to Premium</a> and use the Database tools to store the WordPress activity log in an external database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-20 15:24:36 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Show Milliseconds Mostrar los milisegundos Details
Show Milliseconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-23 06:58:49 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Show Milliseconds in list view Mostrar los milisegundos en la vista de lista Details
Show Milliseconds in list view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-23 06:59:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can enable this alert again from the Enable/Disable Alerts node in the plugin menu. Puedes volver a activar esta alerta desde el nodo «Activar/desactivar alertas» en el menú. Details
You can enable this alert again from the Enable/Disable Alerts node in the plugin menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 10:13:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Alert %1$s is no longer being monitored.<br /> %2$s La alerta «%1$s» ya no está siendo seguida.<br />%2$s Details
Alert %1$s is no longer being monitored.<br /> %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 10:13:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Excluded Objects Objetos excluidos Details
Excluded Objects

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 10:13:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Custom Field %1$s is no longer being monitored.<br />Enable the monitoring of this custom field again from the El campo personalizado «%1$s» ya no está siendo seguido.<br />Vuelve a activar el seguimiento de este campo personalizado desde la Details
Custom Field %1$s is no longer being monitored.<br />Enable the monitoring of this custom field again from the

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 10:13:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Do you want to keep a log of (non-logged in) visitors’ requests to non-existing URLs which generate a HTTP 404 error response? ¿Quieres mantener un registro de las solicitudes de los visitantes (no conectados) de URLs no existentes que generen una respuesta HTTP de error 404? Details
Do you want to keep a log of (non-logged in) visitors’ requests to non-existing URLs which generate a HTTP 404 error response?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 10:13:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you are not sure about this setting, check if the Membership setting in the WordPress General settings is checked or not. If it is not checked (default) select No. Si no estás seguro sobre este ajuste, comprueba si, en los ajustes generales de WordPress, está marcado o no el ajuste del registro de miembros. Si no está marcado (por defecto), selecciona «No». Details
If you are not sure about this setting, check if the Membership setting in the WordPress General settings is checked or not. If it is not checked (default) select No.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 10:13:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Can visitors register for a user on your website? ¿Pueden registrarse como usuarios los visitantes de tu web? Details
Can visitors register for a user on your website?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 10:13:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Keep a log of product stocks and orders changes done by website visitors (non-logged in). Regardless of the state of this setting, the plugin always keeps a log of changes done by logged in users. Mantén un registro de las existencias de productos y los cambios en los pedidos hechos por los visitantes de la web (no conectados). Con Independencia del estado de este ajuste, el plugin siempre mantiene un registro de los cambios hechos por los usuarios conectados. Details
Keep a log of product stocks and orders changes done by website visitors (non-logged in). Regardless of the state of this setting, the plugin always keeps a log of changes done by logged in users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 10:13:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Front-end WooCommerce activity Portada de actividad de WooCommerce Details
Front-end WooCommerce activity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 10:13:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Event ID 6023: Keep a log when a website visitor requests a non-existing URL (HTTP 404 response error). Evento ID 6023: mantener un registro cuando un visitante de la web solicita una URL no existente (respuesta HTTP de error 404). Details
Event ID 6023: Keep a log when a website visitor requests a non-existing URL (HTTP 404 response error).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 10:13:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Website visitors 404 errors Errores 404 de los visitantes de la web Details
Website visitors 404 errors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 10:13:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Keep a log when users login to the website from other login pages / forms other than the default WordPress login page. Mantén un registro cuando los usuarios acceden a la web desde otras páginas de acceso / formularios distintos de la página de acceso por defecto de WordPress. Details
Keep a log when users login to the website from other login pages / forms other than the default WordPress login page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 10:13:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as