WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (355) Translated (308) Untranslated (32) Waiting (15) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
This plugin requires WordPress version %1$s or higher. Cette extension nécessite l'utilisation de WordPress en version %1$s ou supérieure. Details
This plugin requires WordPress version %1$s or higher.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-13 02:57:37 GMT
Translated by:
duff1
Approved by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
The feed items listed here will be disregarded when importing new items from your feed sources. Les items source inscrits ici seront ignorés lors de l'importation de nouveaux items provenant de vos sources. Details
The feed items listed here will be disregarded when importing new items from your feed sources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:00:17 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
Registered to Enregistré à Details
Registered to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:00:35 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
Renew your license to continue receiving updates and support. Renouveler votre certificat pour continuer de recevoir des mises à jour et du soutien. Details
Renew your license to continue receiving updates and support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:01:01 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
No activations left. Click here to manage the sites you've activated licenses on. Aucune activation restante. Cliquez ici pour gérer les sites sur lesquels vous avez un certifcat actif. Details
No activations left. Click here to manage the sites you've activated licenses on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:01:57 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
No nonce Aucun nonce Details
No nonce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:02:49 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
No addon ID Aucun identifiant d'extension Details
No addon ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:03:23 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Save 30%% on your license renewal</a> for the WP RSS Aggregator <b>%s</b> add-on and continue receiving updates and support. <a href="%s">Économisez 30%% sur le renouvelement de votre certificat</a> pour l'extension WP RSS Aggregator <b>%s</b> et continuez à recevoir des mises à jour et du soutien. Details
<a href="%s">Save 30%% on your license renewal</a> for the WP RSS Aggregator <b>%s</b> add-on and continue receiving updates and support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:04:40 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
Remember to <a href="%s">enter your plugin license code</a> for the WP RSS Aggregator <b>%s</b> add-on to benefit from updates and support. Rappel d'entrer <a href="%s">votre numéro de certificat</a> pour l'extension de WP RSS Aggregator <b>%s</b> pour bénéficier des mises à jours et du soutien. Details
Remember to <a href="%s">enter your plugin license code</a> for the WP RSS Aggregator <b>%s</b> add-on to benefit from updates and support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:06:30 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
The PHP script timed out while importing an item from this feed, after %d seconds. Le script PHP a expiré durant l'importation d'un item de cette source, après %d secondes. Details
The PHP script timed out while importing an item from this feed, after %d seconds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:07:32 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
Bad nonce Mauvais nonce Details
Bad nonce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:20:51 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
Certificate Path Répertoire des certificats Details
Certificate Path

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:07:49 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
%1$s &raquo; %2$s Feed %1$s &raquo; %2$s source Details
%1$s &raquo; %2$s Feed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:08:19 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
Import and store feeds that contain specific keywords in either the title or their content. Control what gets imported to your blog. Importer et emmagasiner les sources qui contiennent certains mot-clés soit dans le titre ou son contenu. Contrôlez ce qui est importé sur votre blogue. Details
Import and store feeds that contain specific keywords in either the title or their content. Control what gets imported to your blog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:09:31 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
Organize your feeds into custom categories. Filter feed items by category and make custom WordPress feeds for specific categories. Organiser vos sources dans catégories personnalisées. Filtrer les items par catégorie et créer des sources WordPress pour des catégories spécifiques. Details
Organize your feeds into custom categories. Filter feed items by category and make custom WordPress feeds for specific categories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-13 03:11:59 GMT
Translated by:
duff1
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as