WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (355) Translated (308) Untranslated (32) Waiting (15) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
The file library cannot be read from %1$s Le fichier de librairie ne peut pas être lu à partir de %1$s Details
The file library cannot be read from %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:11:51 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
No event specified Aucun évènement spécifié Details
No event specified

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:12:43 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
Invalid event specified Évènement spécifié non valide Details
Invalid event specified

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:12:49 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
There was an error sending the form. Please use the <a href="%s">contact form on our site.</a> Il y a eu une erreur à l’envoi du formulaire. Veuillez utiliser le <a href="%s">formulaire de contact sur notre site.</a> Details
There was an error sending the form. Please use the <a href="%s">contact form on our site.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:16:23 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
The item you are trying to blacklist is not valid! L'article que vous tentez de Blacklister n’est pas valide. Details
The item you are trying to blacklist is not valid!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:07:34 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
The item will be deleted permanently, and its permalink will be recorded in the blacklist L’article sera définitivement supprimé et son permalien inscrit sur la Blacklist Details
The item will be deleted permanently, and its permalink will be recorded in the blacklist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:07:44 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
Go to WP RSS Aggregator settings Aller aux réglages de WP RSS Aggregator Details
Go to WP RSS Aggregator settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:13:41 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
There was an error sending the form. Please use the <a href="%s" target="_blank">contact form on our site.</a> Il y a eu une erreur à l’envoi du formulaire. Veuillez utiliser le <a href="%s" target="_blank">formulaire de contact sur notre site.</a> Details
There was an error sending the form. Please use the <a href="%s" target="_blank">contact form on our site.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:17:49 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
Please fill out all the fields in the form, including the <strong>%s</strong> field. Veuillez remplir tous les champs du formulaire, en incluant le champ <strong>%s</strong>. Details
Please fill out all the fields in the form, including the <strong>%s</strong> field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:19:15 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
Separate the name and the URL using a comma on each line: Séparez le nom de l’URL en utilisant une virgule sur chaque ligne : Details
Separate the name and the URL using a comma on each line:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:19:57 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
In this section you can find some general options that control how the feed items are displayed. Dans cette section vous pouvez trouver quelques options générales qui contre la façon dont les éléments de flux sont affichés. Details
In this section you can find some general options that control how the feed items are displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:20:54 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
Thank you for upgrading to the latest version! Merci d’avoir mis à jour vers la version la plus récente. Details
Thank you for upgrading to the latest version!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:21:25 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
Check this box to make the feed item titles link to the original article. Cochez si vous souhaitez que le titre de l’article pointe vers l’original Details
Check this box to make the feed item titles link to the original article.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:08:22 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
Check this box to show the author for each feed item, if it is available. Cochez pour afficher l’auteur de chaque article, si disponible Details
Check this box to show the author for each feed item, if it is available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:08:28 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
The maximum number of feed items in the custom feed. Le nombre maximum d’éléments dans le flux personnalisé. Details
The maximum number of feed items in the custom feed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-14 12:09:15 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as