New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (128) Translated (120) Untranslated (3) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (53)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
To find out more about who we are and what we do, here are some useful links: Biex issir taf aktar dwarna u x’nagħmlu, dawn huma xi ħoloq utli: Details
To find out more about who we are and what we do, here are some useful links:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.trustindex.io/blog/">Our Blog</a> <a href="https://www.trustindex.io/blog/">Our Blog</a> Details
<a href="https://www.trustindex.io/blog/">Our Blog</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.trustindex.io/">TrustIndex Website</a> <a href="https://www.trustindex.io/">TrustIndex Website</a> Details
<a href="https://www.trustindex.io/">TrustIndex Website</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
When you communicate with your clients, use this as an opportunity to insert a link to your Google review page or mention leaving a review, whether it’s in an email, an SMS, or an in-person interaction. Meta tikkomunika mal-klijenti tiegħek, użaha bħala opportunità biex iddaħħal ħolqa għall-paġna tar-reċensjonijiet ta’ Google tiegħek jew semmi li jistgħu jħallu reċensjoni, bil-posta elettronika, permezz ta’ SMS, jew f’interazzjoni personali. Details
When you communicate with your clients, use this as an opportunity to insert a link to your Google review page or mention leaving a review, whether it’s in an email, an SMS, or an in-person interaction.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
A good rule to follow to collect more Google reviews is: if you don’t ask, you don’t get. Regola tajba li tista’ ssegwi biex tiġbor aktar reċensjonijiet ta’ Google hija: jekk ma titlobx, ma taqlax. Details
A good rule to follow to collect more Google reviews is: if you don’t ask, you don’t get.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
Yes we have widgets with this option, should visitors wish to have their review displayed in the widget, they can click the CTA (Call To Action) button which will lead them to the relevant review page on Google. Iva, il-widgets għandhom din l-opzjoni, jekk il-viżitaturi jixtiequ li r-reċensjoni tagħhom tidher fil-widget, jistgħu jikklikkjaw fuq il-buttuna CTA (Call To Action) li twassalhom għall-paġna rilevanti tar-reċensjoni fuq Google. Details
Yes we have widgets with this option, should visitors wish to have their review displayed in the widget, they can click the CTA (Call To Action) button which will lead them to the relevant review page on Google.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
To make the most out of Google reviews, display the widget somewhere prominent on your homepage so visitors can see upfront how impressive your customer service is. Biex tapprofitta mir-reċensjonijiet ta’ Google, qiegħed il-widget xi mkien prominenti fuq il-paġna ewlenija tiegħek biex il-viżitaturi jkunu jistgħu jaraw mill-ewwel kemm hija impressjonanti l-assistenza lill-klijent tiegħek. Details
To make the most out of Google reviews, display the widget somewhere prominent on your homepage so visitors can see upfront how impressive your customer service is.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
While it’s hard to say definitively, Google reviews are most likely the first source many consumers turn to for advice about a purchase decision. Filwaqt li huwa diffiċli tgħid definittivament, ir-reċensjonijiet ta’ Google x’aktarx li huma l-ewwel sors li jfittxu ħafna konsumaturi għal pariri dwar deċiżjoni ta’ xiri. Details
While it’s hard to say definitively, Google reviews are most likely the first source many consumers turn to for advice about a purchase decision.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
Google reviews are important because they lend credibility to your business and help you establish your reputation online, influencing consumer purchase decisions. Ir-reċensjonijiet ta’ Google huma importanti għax jagħtu kredibilità lin-negozju tiegħek u jgħinuk tistabbilixxi r-reputazzjoni tiegħek online u b’hekk tinfluwenza d-deċiżjoni tax-xiri tal-konsumaturi. Details
Google reviews are important because they lend credibility to your business and help you establish your reputation online, influencing consumer purchase decisions.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
Yes, you can. If you need to make changes after publishing the widget, you can do so through the admin board. Iva, tista’. Jekk ikollok bżonn tagħmel bidliet wara li tippubblika l-widget, tista’ tagħmel dan ukoll permess tal-bord amministrattiv. Details
Yes, you can. If you need to make changes after publishing the widget, you can do so through the admin board.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
Yes, absolutely! In the layout screen of the setup process, the first few options you’ll see are slider widgets. Iva, assolutament! Fit-tqassim tal-iskrin tal-proċess tal-konfigurazzjoni, l-ewwel ftit għażliet li se tara huma widgets ta’ slajders. Details
Yes, absolutely! In the layout screen of the setup process, the first few options you’ll see are slider widgets.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
Yes, the Google review widgets will be responsive on all devices. Iva, l-widgets tar-reċensjonijiet ta’ Google jaħdmu fuq kull tagħmir. Details
Yes, the Google review widgets will be responsive on all devices.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
To filter Google Business reviews, you can use the ‘filter your ratings’ drop-down menu during the widget setup process. Biex tiffiltra r-reċensjonijiet ta’ Google Business, tista’ tuża l-menù drop-down “iffiltra l-klassifikazzjonijiet tiegħek” waqt il-proċess tal-konfigurazzjoni tal-widget. Details
To filter Google Business reviews, you can use the ‘filter your ratings’ drop-down menu during the widget setup process.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
To display Google my Business reviews on your website, you need to copy and paste your Google Place URL into the plugin. Then you can easily generate the widget. Biex turi r-reċensjonijiet ta’ Google my Business fuq is-sit web tiegħek, ikkopja u ppejstja l-URL ta’ Google Place fil-plugin. Imbagħad tkun tista’ tiġġenera l-widget faċilment. Details
To display Google my Business reviews on your website, you need to copy and paste your Google Place URL into the plugin. Then you can easily generate the widget.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
To embed Google reviews on your website, simply position the widget on the website by copying the html shortcode directly to the desired page. Biex tintegra r-reċensjonijiet ta’ Google fuq is-sit web tiegħek, sempliċiment ippożizzjona l-widget fuq is-sit web billi tikkopja l-kodiċi qasira tal-html direttament fuq il-paġna mixtieqa. Details
To embed Google reviews on your website, simply position the widget on the website by copying the html shortcode directly to the desired page.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 08:15:29 UTC
Translated by:
Trustindex (trustindex)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as