WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,438) • Translated (614) • Untranslated (824) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (44)
1 2 3 →
Prio Original string Translation —
Import Importar Details

Original current

Import
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 13:58:03 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:45 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Remove Identifier Eliminar el identificador Details

Original current

Remove Identifier
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 14:02:22 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:45 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
How to recognize if it should be part of the ingredient notes. Cómo saber si debería ponerse en las notas de ingredientes Details

Original current

How to recognize if it should be part of the ingredient notes.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 14:04:33 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:45 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Do not import to ingredient notes No importar las notas de ingredientes Details

Original current

Do not import to ingredient notes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 14:04:45 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:45 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Comma or parentheses, whichever comes first Coma o paréntesis, el que venga primero Details

Original current

Comma or parentheses, whichever comes first
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 14:05:05 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:45 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Everything inside parentheses Todo lo que está entre paréntesis Details

Original current

Everything inside parentheses
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 14:05:22 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:45 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Show - Aligned Center Mostrar - en el centro Details

Original current

Show - Aligned Center
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 14:06:21 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:45 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Show - Aligned Left Mostrar - a la izquierda Details

Original current

Show - Aligned Left
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 14:06:36 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:45 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Import finished succesfully. Click here to continue. Importación terminada con éxito. Haz click aquí para continuar. Details

Original current

Import finished succesfully. Click here to continue.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 14:07:55 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:45 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Importing %d recipe
  • Plural:
    Importing %d recipes
  • Singular:
    Importando %d receta
  • Plural:
    Importando %d recetas
Details

Original current

Singular: Importing %d recipe
Plural: Importing %d recipes
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 14:08:16 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:45 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Importing Recipes Importando recetas Details

Original current

Importing Recipes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 14:08:24 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:45 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Advanced Avanzado Details

Original current

Advanced
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 14:09:55 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:45 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Recipe CSS CSS de la receta Details

Original current

Recipe CSS
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 14:10:19 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:12 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Disable if you don't want to output inline CSS. Desactivar si no quieres CSS integrado. Details

Original current

Disable if you don't want to output inline CSS.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-29 14:19:30 UTC
Last modified:
2018-10-14 20:28:45 UTC
Translated by:
Carme Mias (carmemias)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 →

Export as