New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,438) Translated (761) Untranslated (677) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 51
Prio Original string Translation
Check IP address Comprobar dirección IP Details
Check IP address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:40:18 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Anonymous ID stored in cookie ID anónima almacenada en la cookie Details
Anonymous ID stored in cookie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:42:10 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Spam Prevention Method Método de prevención de spam Details
Spam Prevention Method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:42:36 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Celcius Celsius Details
Celcius

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:43:01 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Fahrenheit Fahrenheit Details
Fahrenheit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:43:25 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The default unit to use when adding a temperature La unidad por defecto para usar al añadir una temperatura Details
The default unit to use when adding a temperature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:44:07 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Default Temperature Unit Unidad de temperatura por defecto Details
Default Temperature Unit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:44:35 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Click to set an optional tooltip Hacer clic para establecer una información emergente opcional Details
Click to set an optional tooltip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:45:37 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Temperature tooltip (e.g. Fan Assisted Heating): Información emergente sobre temperatura (p. ej. calefacción asistida por ventilador): Details
Temperature tooltip (e.g. Fan Assisted Heating):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:47:57 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Temperature value (e.g. 350): Valor de temperatura (p. ej. 350): Details
Temperature value (e.g. 350):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:48:38 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Remove Temperature Eliminar temperatura Details
Remove Temperature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:49:16 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Add Temperature Añadir temperatura Details
Add Temperature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:49:32 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Go through all ratings and remove any IP Addresses. This action is irreversible. Revisar todas las valoraciones y eliminar cualquier dirección IP. Esta acción es irreversible. Details
Go through all ratings and remove any IP Addresses. This action is irreversible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:50:21 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Anonymize Ratings (irreversible!) Anonimizar valoraciones (¡irreversible!) Details
Anonymize Ratings (irreversible!)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:50:56 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Save to Slickstream Guardar en Slickstream Details
Save to Slickstream

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 11:51:47 UTC
Last modified:
2022-08-11 12:18:14 UTC
Translated by:
Angeles Portillo (enana)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 51

Export as