WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (221) Translated (120) Untranslated (99) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (71)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
The optimum size of the product image must be 600 x 600 px
商品イメージの最適なサイズは600x600pxが推奨されます Details
The optimum size of the product image must be 600 x 600 px

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 08:36:17 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
Timespan (weeks):
時間経過 (週ごと): Details
Timespan (weeks):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 08:37:27 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
We see %s active, so user feedback is disabled
%s が有効、 ユーザーフィードバックは無効です Details
We see %s active, so user feedback is disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 08:37:53 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
Post Types:
投稿のタイプ: Details
Post Types:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 08:38:59 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
Posts published between %s%d%s and %s%d%s week(s) ago
投稿が公開されたのは %s%d%s と %s%d%s 週間前 Details
Posts published between %s%d%s and %s%d%s week(s) ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 08:39:20 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
Add a product image to the review
商品イメージをレビューに追加 Details
Add a product image to the review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 08:38:07 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
WP Product Review Lite
WP Product Review Liteバージョン Details
WP Product Review Lite
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 08:39:34 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
Open Affiliate link
(アフィリエイト)リンクを開く Details
Open Affiliate link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 08:58:40 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
Show Whole Image
画像を表示 Details
Show Whole Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 08:58:47 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
Product Image Click
商品イメージのクリック Details
Product Image Click

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 08:58:55 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
Is this a review post ?
これはレビュー投稿ですか? Details
Is this a review post ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 09:00:11 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
* Currently set to the default styling
* 現在の標準スタイル設定はこちらです Details
* Currently set to the default styling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 09:02:39 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
* Currently set to the default styling
* 現在の標準スタイルへ設定 Details
* Currently set to the default styling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 09:02:58 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
Select the text color to be used on the buy button for the hover state
ホバー時の購入ボタンのテキストカラーを選択 Details
Select the text color to be used on the buy button for the hover state

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 09:04:43 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
Button text color hover
ホバーボタンのテキストカラー Details
Button text color hover

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-19 09:04:55 GMT
Translated by:
retro77777
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as