New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (203) Translated (201) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (188)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Vote Up Votează pentru Details
Vote Up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-10 08:08:23 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Vote Down Votează contra Details
Vote Down

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-10 08:08:47 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Invalid Post ID (#%s). ID articol invalid (#%s). Details
Invalid Post ID (#%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-02 15:50:48 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Logged-in Users And Guests Utilizatori autentificați și vizitatori Details
Logged-in Users And Guests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-02 15:51:48 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Users Registered On Blog Only Numai utilizatori înregistrați pe blog Details
Users Registered On Blog Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-02 15:52:32 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Logged-in Users Only Numai utilizatori autentificați Details
Logged-in Users Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-02 15:52:47 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Rating Stats Statistici evaluare Details
Rating Stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-02 15:54:10 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
No Rating Logs Found Niciun jurnal de evaluare găsit Details
No Rating Logs Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-02 15:54:35 UTC
Last modified:
2017-02-02 15:54:36 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    User Rate This %s Star
  • Plural:
    User Rate This %s Stars
  • 1:
    Utilizatorul evaluează asta la %s stea
  • 0, 2, 3:
    Utilizatorul evaluează asta la %s stele
  • 20, 21, 22:
    Utilizatorul evaluează asta la %s stele
Details
Singular: User Rate This %s Star
Plural: User Rate This %s Stars
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-02 11:01:37 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Rating Logs Jurnale de evaluare Details
Rating Logs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-02 15:57:03 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Access Denied Acces refuzat Details
Access Denied

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-02 15:57:10 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
The minimum number of votes, before the rating displayed. Numărul minim de voturi, înainte de evaluarea afișată. Details
The minimum number of votes, before the rating displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-02 15:58:27 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    user casted his vote.
  • Plural:
    users casted their vote.
  • 1:
    utilizator și-a dat votul.
  • 0, 2, 3:
    utilizatori și-au dat votul.
  • 20, 21, 22:
    de utilizatori și-au dat votul.
Details
Singular: user casted his vote.
Plural: users casted their vote.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-05 08:12:41 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Sorted by %1$s in %2$s order. Sortat după %1$s în ordine %2$s. Details
Sorted by %1$s in %2$s order.
Comment

1: Sort by text 2: Sort order text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-09 12:59:32 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Displaying %1$s to %2$s of %3$s rating log entries. Se afișează %1$s din %2$s din %3$s de intrări ale jurnalului de evaluare. Details
Displaying %1$s to %2$s of %3$s rating log entries.
Comment

1: Number of ratings on page 2: Max on page 3: Total rating

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-02 10:59:16 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 13

Export as