WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (203) Translated (200) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (190)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Vote Up
Vote positif Details
Vote Up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:35 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Vote Down
Vote négatif Details
Vote Down

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:35 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Invalid Post ID (#%s).
ID de publication invalide (#%s). Details
Invalid Post ID (#%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:35 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Logged-in Users And Guests
Invités et utilisateurs connectés Details
Logged-in Users And Guests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:35 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Logged-in Users Only
Utilisateurs connectés uniquement Details
Logged-in Users Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:35 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Rating Stats
Statistiques d'évaluation Details
Rating Stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:35 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
No Rating Logs Found
Aucun registre d'évaluation n'a été trouvé Details
No Rating Logs Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:35 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    User Rate This %s Star
  • Plural:
    User Rate This %s Stars
  • 0, 1:
    Utilisateur note ceci %s étoile
  • 2, 3, 4:
    Utilisateur note ceci %s étoiles
Details
Singular: User Rate This %s Star
Plural: User Rate This %s Stars
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:36 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Rating Logs
Registre d'évaluation Details
Rating Logs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:36 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Access Denied
Accès refusé Details
Access Denied

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:36 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
The minimum number of votes, before the rating displayed.
Le nombre minimum de votes avant d'afficher la note d'évaluation. Details
The minimum number of votes, before the rating displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:36 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s user casted his vote.
  • Plural:
    %s users casted their vote.
  • 0, 1:
    %s utilisateur a voté.
  • 2, 3, 4:
    %s utilisateurs ont voté.
Details
Singular: %s user casted his vote.
Plural: %s users casted their vote.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:36 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Sorted by %1$s in %2$s order.
Trié par %1$s en ordre de %2$s. Details
Sorted by %1$s in %2$s order.
Comment

1: Sort by text 2: Sort order text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:36 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Displaying %1$s to %2$s of %3$s rating log entries.
Affichage de %1$s à %2$s des %3$s notes d'évaluation. Details
Displaying %1$s to %2$s of %3$s rating log entries.
Comment

1: Number of ratings on page 2: Max on page 3: Total rating

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:36 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
https://lesterchan.net
http://lesterchan.net Details
https://lesterchan.net
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 11:17:36 UTC
Translated by:
rflorescu
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as