WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (203) Translated (203) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (162)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Hashed IP / Host
IP / Servidor eliminada Details
Hashed IP / Host

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-19 08:58:21 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Vote Up
Me gusta Details
Vote Up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:27:17 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Vote Down
No me gusta Details
Vote Down

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:27:20 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Invalid Post ID (#%s).
ID de entrada no válido (#%s). Details
Invalid Post ID (#%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:13:46 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Logged-in Users And Guests
Usuarios conectados e invitados Details
Logged-in Users And Guests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:13:55 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Users Registered On Blog Only
Solo usuarios registrados en el sitio Details
Users Registered On Blog Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:14:02 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Logged-in Users Only
Solo usuarios conectados Details
Logged-in Users Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:14:08 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Rating Stats
Estadísticas de valoraciones Details
Rating Stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:14:14 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
No Rating Logs Found
No se han encontrado registros de valoraciones Details
No Rating Logs Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:14:25 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    User Rate This %s Star
  • Plural:
    User Rate This %s Stars
  • Singular:
    El usuario valoró esto con %s estrella
  • Plural:
    El usuario valoró esto con %s estrellas
Details
Singular: User Rate This %s Star
Plural: User Rate This %s Stars
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:14:56 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Rating Logs
Registros de valoraciones Details
Rating Logs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:15:03 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Access Denied
Acceso denegado Details
Access Denied

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:15:07 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The minimum number of votes, before the rating displayed.
El número mínimo de votos, antes de mostrar la valoración. Details
The minimum number of votes, before the rating displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:15:17 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s user casted his vote.
  • Plural:
    %s users casted their vote.
  • Singular:
    %s usuario registró su voto.
  • Plural:
    %s usuarios registraron su voto.
Details
Singular: %s user casted his vote.
Plural: %s users casted their vote.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:15:35 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Sorted by %1$s in %2$s order.
Ordenado por %1$s en orden %2$s. Details
Sorted by %1$s in %2$s order.
Comment

1: Sort by text 2: Sort order text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 18:33:31 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as