New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (203) Translated (203) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Enable Ratings in Rich Snippets? Включить рейтинги в расширенный сниппет? Details
Enable Ratings in Rich Snippets?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-05 16:10:37 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Hashed IP / Host Хешированный IP / хост Details
Hashed IP / Host

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-05 16:08:42 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Vote Up Голосовать ЗА Details
Vote Up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-11 14:08:37 UTC
Translated by:
Flector
Priority of the original:
normal
Vote Down Голосовать ПРОТИВ Details
Vote Down

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-11 14:08:44 UTC
Translated by:
Flector
Priority of the original:
normal
Invalid Post ID (#%s). Неправильный ID (#%s) записи. Details
Invalid Post ID (#%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-11 14:09:10 UTC
Translated by:
Flector
Priority of the original:
normal
Logged-in Users And Guests Зарегистрированные пользователи и гости Details
Logged-in Users And Guests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-11 14:06:22 UTC
Last modified:
2016-12-11 14:06:23 UTC
Translated by:
Flector
Priority of the original:
normal
Users Registered On Blog Only Только зарегистрированные на сайте пользователи Details
Users Registered On Blog Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-11 19:17:42 UTC
Translated by:
Flector
Priority of the original:
normal
Logged-in Users Only Только зарегистрированные пользователи Details
Logged-in Users Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-11 14:06:00 UTC
Translated by:
Flector
Priority of the original:
normal
Rating Stats Статистика оценок Details
Rating Stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-11 14:04:00 UTC
Translated by:
Flector
Priority of the original:
normal
No Rating Logs Found Не найдены журналы оценок Details
No Rating Logs Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-11 14:03:41 UTC
Translated by:
Flector
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    User Rate This %s Star
  • Plural:
    User Rate This %s Stars
  • 1, 21, 31:
    Пользователь оценил эту запись в %s звезду
  • 2, 3, 4:
    Пользователь оценил эту запись в %s звезды
  • 0, 5, 6:
    Пользователь оценил эту запись в %s звезд
Details
Singular: User Rate This %s Star
Plural: User Rate This %s Stars
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-11 14:10:53 UTC
Translated by:
Flector
Priority of the original:
normal
Rating Logs Журналы оценок Details
Rating Logs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-11 14:03:28 UTC
Translated by:
Flector
Priority of the original:
normal
Access Denied Доступ запрещен Details
Access Denied

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-11 14:01:14 UTC
Last modified:
2016-12-11 14:01:15 UTC
Translated by:
Flector
Priority of the original:
normal
The minimum number of votes, before the rating displayed. Минимальное число оценок для вывода рейтинга записи. Details
The minimum number of votes, before the rating displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-11 14:10:08 UTC
Translated by:
Flector
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    user casted his vote.
  • Plural:
    users casted their vote.
  • 1, 21, 31:
    пользователь проголосовал.
  • 2, 3, 4:
    пользователя проголосовали.
  • 0, 5, 6:
    пользователей проголосовало.
Details
Singular: user casted his vote.
Plural: users casted their vote.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-05 16:12:30 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 14

Export as