New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (176) Translated (94) Untranslated (82) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Adds an AJAX rating system for your WordPress site's content.
Priority: high
Añade un sistema de valoraciones AJAX al contenido de tu sitio WordPress. Details
Adds an AJAX rating system for your WordPress site's content.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:49:50 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
WP-PostRatings
Priority: high
WP-PostRatings Details
WP-PostRatings
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 17:49:52 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
How To change the cookie expiration time? ¿Cómo cambiar el tiempo de caducidad de la cookie? Details
How To change the cookie expiration time?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 19:58:44 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
How To Remove Ratings Image alt and title Text? ¿Cómo quitar el texto alt y title de la imagen de las valoraciones? Details
How To Remove Ratings Image alt and title Text?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 19:59:03 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
How To Add Your Site Logo For Google Rich Snippets Cómo añadir el logotipo de tu sitio a los Google Rich Snippets Details
How To Add Your Site Logo For Google Rich Snippets
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 19:59:24 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
By default, the plugin will use your site header image URL as your site logo. If you want to change it, you need to make use of the <code>wp_postratings_site_logo</code> filter as shown in the sample code above. Por defecto, el plugin usará la URL de la imagen de cabecera de tu sitio como logotipo del sitio. Si quieres cambiarlo tienes que usar el filtro <code>wp_postratings_site_logo</code> como se muestra en el código de ejemplo anterior. Details
By default, the plugin will use your site header image URL as your site logo. If you want to change it, you need to make use of the <code>wp_postratings_site_logo</code> filter as shown in the sample code above.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-27 08:44:38 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The default cookie expiration if 'time() + 30000000', if you want to change the lenght of the experation, you need to make use of the <code>wp_postratings_cookie_expiration</code> filter as shown in the sample code above. La caducidad de la cookie por defecto es 'time() + 30000000', si quieres cambiar la duración de la caducidad tienes que usar el filtro <code>wp_postratings_cookie_expiration</code> como se muestra en el código de ejemplo anterior. Details
The default cookie expiration if 'time() + 30000000', if you want to change the lenght of the experation, you need to make use of the <code>wp_postratings_cookie_expiration</code> filter as shown in the sample code above.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-27 08:44:45 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
By default, the comment author ratings are not displayed. If you want to display the ratings, you need to make use of the <code>wp_postratings_display_comment_author_ratings</code> filter as shown in the sample code above. Por defecto no se muestran las valoraciones del autor del comentario. Si quieres mostrar las valoraciones tienes que usar el filtro <code>wp_postratings_display_comment_author_ratings</code> como se muestra en el código de ejemplo anterior. Details
By default, the comment author ratings are not displayed. If you want to display the ratings, you need to make use of the <code>wp_postratings_display_comment_author_ratings</code> filter as shown in the sample code above.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-27 08:44:32 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The widget name is Ratings. El nombre del widget es Valoraciones. Details
The widget name is Ratings.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 18:40:07 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Go to <code>WP-Admin -&gt; Appearance -&gt; Widgets</code> Ve a <code>WP-Admin -&gt; Apariencia -&gt; Widgets</code> Details
Go to <code>WP-Admin -&gt; Appearance -&gt; Widgets</code>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 19:53:21 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This will allow you to upgrade WP-PostRatings without worrying about overwriting your ratings styles that you have created. Esto te permitirá actualizar WP-PostRatings sin preocuparte de que sobreescriba los estilos de valoraciones que hayas creado. Details
This will allow you to upgrade WP-PostRatings without worrying about overwriting your ratings styles that you have created.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 19:53:53 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If it doesn't exists, it will just load the default 'postratings-css.css' that comes with WP-PostRatings. Si no existe simplemente carga el CSS por defecto de 'postratings-css.css' que viene con WP-PostRatings. Details
If it doesn't exists, it will just load the default 'postratings-css.css' that comes with WP-PostRatings.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 19:54:41 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
WP-PostRatings will load <code>postratings-css.css</code> from your theme's CSS directory if it exists. WP-PostRatings cargará <code>postratings-css.css</code> del directorio de CSS de tu tema si existe. Details
WP-PostRatings will load <code>postratings-css.css</code> from your theme's CSS directory if it exists.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 19:55:08 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
You can replace desc with asc if you want the least rated posts. Puedes reemplazar desc con asc si quieres las entradas menos valoradas. Details
You can replace desc with asc if you want the least rated posts.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 20:01:46 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Or pass in the variables to the URL: <code>http://yoursite.com/?r_sortby=most_rated&amp;amp;r_orderby=desc</code> O pasa las variables a la URL: <code>http://tusitio.com/?r_sortby=most_rated&amp;amp;r_orderby=desc</code> Details
Or pass in the variables to the URL: <code>http://yoursite.com/?r_sortby=most_rated&amp;amp;r_orderby=desc</code>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 20:02:06 UTC
Last modified:
2016-12-27 20:02:19 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as