WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (319) Translated (319) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (290)
1 2 3 4 20
Prio Original string Translation
Please enter Poll ID again ادخل معرّف الاستطلاع مرة أخرى Details
Please enter Poll ID again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Error: Poll ID must be numeric خطأ: يجب أن يكون معرّف الاستطلاع رقمي Details
Error: Poll ID must be numeric

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Delete Poll حذف الاستطلاع Details
Delete Poll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Maximum number of choices allowed: الحد الأقصى لعدد الخيارات المسموح بها: Details
Maximum number of choices allowed:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Please choose a valid poll answer. من فضلك اختر إجابة الاستطلاع الصحيحة. Details
Please choose a valid poll answer.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Your last request is still being processed. Please wait a while ... جاري معالجة طلبك الأخير. الرجاء الانتظار قليلا ... Details
Your last request is still being processed. Please wait a while ...
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Displayed When An Error Has Occured While Processing The Poll يظهر عندما يحدث خطأ أثناء معالجة الاستطلاع Details
Displayed When An Error Has Occured While Processing The Poll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Poll Disabled الاستطلاع معطل Details
Poll Disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Poll Misc Templates قوالب منوعة للاستطلاع Details
Poll Misc Templates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Displayed After Paging In The Poll Archive يعرض بعد ترقيم الصفحات في أرشيف الاستطلاع Details
Displayed After Paging In The Poll Archive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Paging Footer تذييل ترقيم الصفحات Details
Paging Footer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Displayed Before Paging In The Poll Archive يعرض قبل ترقيم الصفحات في أرشيف الاستطلاع Details
Displayed Before Paging In The Poll Archive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Paging Header رأس ترقيم الصفحات Details
Paging Header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Displayed After Each Poll In The Poll Archive يعرض بعد ترقيم الصفحات في أرشيف الاستطلاع Details
Displayed After Each Poll In The Poll Archive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Individual Poll Footer تذييل استطلاع فردي Details
Individual Poll Footer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as