Translations < Arabic < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

← 1 2 3 … 20 →

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid Answer to Poll ID #%s	الإجابة غير صحيحة لمعرف الاستطلاع # %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Invalid Answer to Poll ID #%s References wp-polls.php:1354 الإجابة غير صحيحة لمعرف الاستطلاع # %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:02 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	Lester 'GaMerZ' Chan	Lester 'GaMerZ' Chan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Lester 'GaMerZ' Chan Comment Author of the plugin Lester 'GaMerZ' Chan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:02 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	Can Be Improved	يمكن تحسينه	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Can Be Improved References wp-polls.php:1881 يمكن تحسينه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:02 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	Poll To Display:	استطلاع للعرض:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Poll To Display: References wp-polls.php:1759 استطلاع للعرض: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:02 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	WP-Polls polls	استطلاعات WP-Polls	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool WP-Polls polls References wp-polls.php:1707 استطلاعات WP-Polls You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:02 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	<strong>%s</strong> vote was cast.	<strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به. <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به. <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به. <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به. <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به. <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Singular: <strong>%s</strong> vote was cast. Plural: <strong>%s</strong> votes were cast. References wp-polls.php:1696 Form: <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به. <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به. <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به. <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به. <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به. <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:02 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	<strong>%s</strong> polls' answer was given.	<strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه. <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه. <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه. <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه. <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه. <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Singular: <strong>%s</strong> polls' answer was given. Plural: <strong>%s</strong> polls' answers were given. References wp-polls.php:1695 Form: <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه. <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه. <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه. <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه. <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه. <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:02 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	<strong>%s</strong> poll was created.	<strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه. <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه. <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه. <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه. <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه. <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Singular: <strong>%s</strong> poll was created. Plural: <strong>%s</strong> polls were created. References wp-polls.php:1694 Form: <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه. <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه. <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه. <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه. <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه. <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:02 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	WP-Polls	WP-Polls	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool WP-Polls Comment Plugin Name of the plugin References wp-polls.php:1680 wp-polls.php:1682 wp-polls.php:1692 WP-Polls You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:02 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	Error Opening Poll '%s'	حدث خطأ أثناء فتح استطلاع '%s'	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Error Opening Poll '%s' References wp-polls.php:1579 حدث خطأ أثناء فتح استطلاع '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:04 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	Last »	الأخير »	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Last » References wp-polls.php:1209 الأخير » You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:04 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	»	»	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool » References wp-polls.php:1205 » You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:04 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	«	«	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool « References wp-polls.php:1195 « You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:04 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	« First	« الأول	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool « First References wp-polls.php:1191 « الأول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:04 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal
	Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll.	ملاحظة: هناك استطلاع داخل هذه المقالة، يرجى زيارة الموقع للمشاركة في الاستطلاع لهذه المقالة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll. References wp-polls.php:793 ملاحظة: هناك استطلاع داخل هذه المقالة، يرجى زيارة الموقع للمشاركة في الاستطلاع لهذه المقالة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-03-14 12:54:04 GMT Translated by: Abdeslam Lachhab (Sitewebo) Priority of the original: normal

← 1 2 3 … 20 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

WordPress.org

Translation of Stable (latest release): Arabic

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta