WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (319) Translated (319) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (290)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
Invalid Answer to Poll ID #%s الإجابة غير صحيحة لمعرف الاستطلاع # %s Details
Invalid Answer to Poll ID #%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:02 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Lester 'GaMerZ' Chan Lester 'GaMerZ' Chan Details
Lester 'GaMerZ' Chan
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:02 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Can Be Improved يمكن تحسينه Details
Can Be Improved
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:02 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Poll To Display: استطلاع للعرض: Details
Poll To Display:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:02 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
WP-Polls polls استطلاعات WP-Polls Details
WP-Polls polls
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:02 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> vote was cast.
  • <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به.
  • <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به.
  • <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به.
  • <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به.
  • <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به.
  • <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به.
Details
Singular: <strong>%s</strong> vote was cast.
Plural: <strong>%s</strong> votes were cast.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:02 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> polls' answer was given.
  • <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه.
  • <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه.
  • <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه.
  • <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه.
  • <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه.
  • <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه.
Details
Singular: <strong>%s</strong> polls' answer was given.
Plural: <strong>%s</strong> polls' answers were given.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:02 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> poll was created.
  • <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه.
  • <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه.
  • <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه.
  • <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه.
  • <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه.
  • <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه.
Details
Singular: <strong>%s</strong> poll was created.
Plural: <strong>%s</strong> polls were created.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:02 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
WP-Polls WP-Polls Details
WP-Polls
Comment

Plugin Name of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:02 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Error Opening Poll '%s' حدث خطأ أثناء فتح استطلاع '%s' Details
Error Opening Poll '%s'
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Last &raquo; الأخير &raquo; Details
Last &raquo;
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
&raquo; &raquo; Details
&raquo;
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
&laquo; &laquo; Details
&laquo;
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
&laquo; First &laquo; الأول Details
&laquo; First
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll. ملاحظة: هناك استطلاع داخل هذه المقالة، يرجى زيارة الموقع للمشاركة في الاستطلاع لهذه المقالة. Details
Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 12:54:04 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as