WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (319) Translated (319) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
No anwsers given for Poll ID #%s
لم يتم إعطاء إجابات لمعرّف الاستطلاع #%s Details
No anwsers given for Poll ID #%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 16:18:08 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
User is not allowed to vote for Poll ID #%s
لا يسمح للمستخدم بالتصويت لمعرّف الاستطلاع #%s Details
User is not allowed to vote for Poll ID #%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 16:17:41 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Display the poll's mutiple answer percentage. This is total votes divided by total voters.
عرض نسبة إجابة الاستطلاعات المتعددة. هذا هو مجموع الأصوات مقسومة على مجموع المصوّتين. Details
Display the poll's mutiple answer percentage. This is total votes divided by total voters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 16:16:21 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Hashed IP / Host
Hashed IP / المستضيف Details
Hashed IP / Host
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 16:15:02 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Invalid Answer to Poll ID #%s
الإجابة غير صحيحة لمعرف الاستطلاع # %s Details
Invalid Answer to Poll ID #%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-14 12:54:02 UTC
Last modified:
2017-04-11 17:05:39 UTC
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
https://lesterchan.net
https://lesterchan.net Details
https://lesterchan.net
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-05 00:46:35 UTC
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Lester 'GaMerZ' Chan
Lester 'GaMerZ' Chan Details
Lester 'GaMerZ' Chan
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-14 12:54:02 UTC
Last modified:
2017-04-11 17:05:39 UTC
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Adds an AJAX poll system to your WordPress blog. You can easily include a poll into your WordPress's blog post/page. WP-Polls is extremely customizable via templates and css styles and there are tons of options for you to choose to ensure that WP-Polls runs the way you wanted. It now supports multiple selection of answers.
أضف نظام الاستطلاع أياكس لمدونة ووردبريس الخاصة بك. يمكنك بسهولة إدراج استطلاع في مقالة/صفحة مدونتك. WP-Polls قابلة جدا للتخصيص عبر القوالب وأنماط css، وهناك العديد من الخيارات من أجلك لضمان أن WP-Polls تعمل بالطريقة التي تريدها. وهي تدعم الآن إجابات متعددة الاختيار. Details
Adds an AJAX poll system to your WordPress blog. You can easily include a poll into your WordPress's blog post/page. WP-Polls is extremely customizable via templates and css styles and there are tons of options for you to choose to ensure that WP-Polls runs the way you wanted. It now supports multiple selection of answers.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-12 10:17:06 UTC
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/
https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/ Details
https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-05 03:20:23 UTC
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
No Comments
لا توجد تعليقات Details
No Comments
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-05 00:46:47 UTC
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Can Be Improved
يمكن تحسينه Details
Can Be Improved
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-14 12:54:02 UTC
Last modified:
2017-04-11 17:05:39 UTC
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Bad
سيء Details
Bad
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-05 00:47:11 UTC
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Excellent
ممتاز Details
Excellent
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-05 00:44:14 UTC
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
Good
جيد Details
Good
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-05 00:44:19 UTC
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
How Is My Site?
كيف ترى موقعي؟ Details
How Is My Site?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-05 00:44:27 UTC
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as