New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (113) Translated (90) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Adds an AJAX poll system to your WordPress blog. You can also easily add a poll into your WordPress's blog post/page.
Priority: high
Añade un sistema de encuestas AJAX a tu sitio WordPress. También puedes añadir fácilmente una encuesta en tu entrada/página del sitio. Details
Adds an AJAX poll system to your WordPress blog. You can also easily add a poll into your WordPress's blog post/page.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 19:39:55 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
WP-Polls
Priority: high
WP-Polls Details
WP-Polls
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-27 19:39:58 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Translating the template Traduciendo la plantilla Details
Translating the template
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-22 08:06:46 UTC
Translated by:
josefidel
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
To Display Poll Time by ID and date format Para mostrar el tiempo de la encuesta por ID y formato de fecha Details
To Display Poll Time by ID and date format
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-24 10:25:33 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
To Display Poll Votes by ID Para mostrar los votos de la encuesta por ID Details
To Display Poll Votes by ID
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-24 10:25:41 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Add to the end of the file: Añade al final del archivo: Details
Add to the end of the file:
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 16:52:48 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Open poll-css.css Abre poll-css.css Details
Open poll-css.css
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 16:52:53 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Courtesy Of <a href="http://treedbox.com" title="TreedBox.com">TreedBox.com</a> Courtesía de <a href="http://treedbox.com" title="TreedBox.com">TreedBox.com</a> Details
Courtesy Of <a href="http://treedbox.com" title="TreedBox.com">TreedBox.com</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 16:53:00 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Replace: <code>background-color: #ffffff;</code> (where #ffffff should be your background color for the poll.) Reemplaza: <code>background-color: #ffffff;</code> (donde #ffffff debería ser el color de fondo de tu encuesta.) Details
Replace: <code>background-color: #ffffff;</code> (where #ffffff should be your background color for the poll.)
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 16:53:26 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Find: <code>/* background-color: #ffffff; */</code> Encuentra: <code>/* background-color: #ffffff; */</code> Details
Find: <code>/* background-color: #ffffff; */</code>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 16:53:31 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
To solve this issue, Open poll-css.css Para resolver este problema abre poll-css.css Details
To solve this issue, Open poll-css.css
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 16:53:43 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This will allow you to upgrade WP-Polls without worrying about overwriting your polls styles that you have created. Este te permitirá actualizar WP-Polls sin preocuparte porque se sobrescriban tus estilos de encuestas que hayas creado. Details
This will allow you to upgrade WP-Polls without worrying about overwriting your polls styles that you have created.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 16:54:11 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If it doesn't exists, it will just load the default <code>polls-css.css</code> that comes with WP-Polls. Si no existe simplemente carga el <code>polls-css.css</code> por defecto que viene con WP-Polls. Details
If it doesn't exists, it will just load the default <code>polls-css.css</code> that comes with WP-Polls.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 16:54:54 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
WP-Polls will load <code>polls-css.css</code> from your theme's directory if it exists. WP-Polls cargará <code>polls-css.css</code> del directorio de tu tema, si existe. Details
WP-Polls will load <code>polls-css.css</code> from your theme's directory if it exists.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 16:55:11 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If you ARE NOT using nice permalinks, you need to go to <code>WP-Admin -&gt; Polls -&gt; Poll Options</code> and under <code>Poll Archive -&gt; Polls Archive URL</code>, you need to fill in the URL to the Polls Archive Page you created above. Si NO estás usando enlaces permanentes bonitos tendrás que ir a <code>WP-Admin -&gt; Encuestas -&gt; Opciones de encuesta</code> y bajo <code>Archivo de encuestas -&gt; URL del archivo de encuestas</code>, tendrás que poner como URL la de la página que hayas creado arriba para que sea el archivo de encuestas. Details
If you ARE NOT using nice permalinks, you need to go to <code>WP-Admin -&gt; Polls -&gt; Poll Options</code> and under <code>Poll Archive -&gt; Polls Archive URL</code>, you need to fill in the URL to the Polls Archive Page you created above.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 16:57:46 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as