New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (322) Translated (318) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
Example: REMOTE_ADDR You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Example: REMOTE_ADDR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can leave it blank to use the default You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can leave it blank to use the default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Header That Contains The IP: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Header That Contains The IP:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No answers given for Poll ID #%s Для идентификатора опроса #%s не даны ответы Details
No answers given for Poll ID #%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-30 21:32:10 UTC
Last modified:
2022-02-05 06:34:07 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
User is not allowed to vote for Poll ID #%s Пользователь не может голосовать за ID опроса #%s Details
User is not allowed to vote for Poll ID #%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-30 21:31:48 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Display the poll's mutiple answer percentage. This is total votes divided by total voters. Отображение процентов напротив каждого ответа на опрос. Это количество отданных голосов, разделённое на количество проголосовавших. Details
Display the poll's mutiple answer percentage. This is total votes divided by total voters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-30 21:35:32 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Hashed IP / Host Хешированный IP/хост Details
Hashed IP / Host
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-30 21:32:24 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Invalid Answer to Poll ID #%s Неверный ответ для опроса с ID #%s Details
Invalid Answer to Poll ID #%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-22 19:40:54 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
https://lesterchan.net https://lesterchan.net Details
https://lesterchan.net
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-25 13:56:41 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Lester 'GaMerZ' Chan Lester 'GaMerZ' Chan Details
Lester 'GaMerZ' Chan
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-25 13:56:37 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Adds an AJAX poll system to your WordPress blog. You can easily include a poll into your WordPress's blog post/page. WP-Polls is extremely customizable via templates and css styles and there are tons of options for you to choose to ensure that WP-Polls runs the way you wanted. It now supports multiple selection of answers. Добавляет AJAX опросы в ваш блог WordPress. Вы можете легко включить опрос в записи / страницы вашего блога WordPress. WP-Polls хорошо настраивается через шаблоны и стили CSS и есть куча вариантов для вас на выбор, что гарантирует, что WP-Polls будет работать так, как вы хотели. Теперь поддерживается выбор нескольких вариантов ответа.. Details
Adds an AJAX poll system to your WordPress blog. You can easily include a poll into your WordPress's blog post/page. WP-Polls is extremely customizable via templates and css styles and there are tons of options for you to choose to ensure that WP-Polls runs the way you wanted. It now supports multiple selection of answers.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-25 14:21:28 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/ https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/ Details
https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-25 13:56:24 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
No Comments Без комментариев Details
No Comments
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-25 14:21:28 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Can Be Improved Мог быть лучше Details
Can Be Improved
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-25 14:21:28 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Bad Плохой Details
Bad
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-01 14:14:12 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 22

Export as