Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (319) Translated (231) Untranslated (88) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
No anwsers given for Poll ID #%s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No anwsers given for Poll ID #%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
User is not allowed to vote for Poll ID #%s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

User is not allowed to vote for Poll ID #%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display the poll's mutiple answer percentage. This is total votes divided by total voters. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Display the poll's mutiple answer percentage. This is total votes divided by total voters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hashed IP / Host You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hashed IP / Host
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> vote was cast. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <strong>%s</strong> vote was cast.
Plural: <strong>%s</strong> votes were cast.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> polls' answer was given. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <strong>%s</strong> polls' answer was given.
Plural: <strong>%s</strong> polls' answers were given.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please check the \'Yes\' checkbox if you want to delete all logs for this poll ONLY. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please check the \'Yes\' checkbox if you want to delete all logs for this poll ONLY.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please check the \'Yes\' checkbox if you want to delete all logs. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please check the \'Yes\' checkbox if you want to delete all logs.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your last request is still being processed. Please wait a while ... You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your last request is still being processed. Please wait a while ...
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Displayed When An Error Has Occured While Processing The Poll You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Displayed When An Error Has Occured While Processing The Poll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Displayed When The Poll Is Disabled You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Displayed When The Poll Is Disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Displayed After Paging In The Poll Archive You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Displayed After Paging In The Poll Archive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Paging Footer You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Paging Footer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Displayed Before Paging In The Poll Archive You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Displayed Before Paging In The Poll Archive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as