WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (319) Translated (319) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (287)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
Invalid Answer to Poll ID #%s الإجابة غير صحيحة لمعرف الاستطلاع # %s Details
Invalid Answer to Poll ID #%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-08 14:55:00 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Can Be Improved يمكن تحسينه Details
Can Be Improved
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-23 23:58:44 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Poll To Display: استطلاع للعرض: Details
Poll To Display:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-24 00:00:18 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
WP-Polls polls استطلاعات WP-Polls Details
WP-Polls polls
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-24 00:03:30 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
« « Details
«
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-24 00:04:26 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Lester 'GaMerZ' Chan Lester 'GaMerZ' Chan Details
Lester 'GaMerZ' Chan
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-08 14:55:01 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Display Polls Archive Link Below Poll? عرض رابط أرشيف الاستطلاعات اسفل الاستطلاع؟ Details
Display Polls Archive Link Below Poll?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-08 14:55:01 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> vote was cast.
  • <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به.
  • <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به.
  • <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به.
  • <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به.
  • <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به.
  • <strong>%s</strong> تصويت تم الإدلاء به.
Details
Singular: <strong>%s</strong> vote was cast.
Plural: <strong>%s</strong> votes were cast.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-08 14:55:01 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> polls' answer was given.
  • <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه.
  • <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه.
  • <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه.
  • <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه.
  • <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه.
  • <strong>%s</strong> جواب تصويت تم إعطاؤه.
Details
Singular: <strong>%s</strong> polls' answer was given.
Plural: <strong>%s</strong> polls' answers were given.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-08 14:55:01 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> poll was created.
  • <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه.
  • <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه.
  • <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه.
  • <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه.
  • <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه.
  • <strong>%s</strong> استطلاع تم إنشاؤه.
Details
Singular: <strong>%s</strong> poll was created.
Plural: <strong>%s</strong> polls were created.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-08 14:55:01 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
WP-Polls WP-Polls Details
WP-Polls
Comment

Plugin Name of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-08 14:55:01 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Error Opening Poll '%s' حدث خطأ أثناء فتح استطلاع '%s' Details
Error Opening Poll '%s'
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-08 14:55:03 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Poll '%s' Is Now Opened استطلاع '%s' مفتوح الان Details
Poll '%s' Is Now Opened
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-08 14:55:03 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Error In Deleting Poll Answer '%s'. خطأ أثناء حذف أجوبة استطلاع '%s'. Details
Error In Deleting Poll Answer '%s'.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-08 14:55:03 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
Poll Answer '%s' Deleted Successfully. تم حذف جواب استطلاع '%s' بنجاح. Details
Poll Answer '%s' Deleted Successfully.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-08 14:55:03 GMT
Translated by:
Abdeslam Lachhab (Sitewebo)
Priority of the original:
normal
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as