WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (Belgium)

1 2 3 26
Filter ↓ Sort ↓ All (379) Untranslated (379) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
WP-Matomo (WP-Piwik) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WP-Matomo (WP-Piwik)
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Adds Matomo (former Piwik) statistics to your WordPress dashboard and is also able to add the Matomo Tracking Code to your blog. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Adds Matomo (former Piwik) statistics to your WordPress dashboard and is also able to add the Matomo Tracking Code to your blog.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
All translators at Transifex and WordPress. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All translators at Transifex and WordPress.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Look at 'Dashboard/WP-Matomo (WP-Piwik)' to see your site stats. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Look at 'Dashboard/WP-Matomo (WP-Piwik)' to see your site stats.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
What is Matomo? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

What is Matomo?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WP-Matomo statistics page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WP-Matomo statistics page.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WP-Matomo settings. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WP-Matomo settings.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There are two differents methods to use WP-Matomo in a multisite environment: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There are two differents methods to use WP-Matomo in a multisite environment:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Using WP-Matomo as a Network Plugin equates to a central approach. A single Matomo instance is used and the site admin configures the plugin completely. Users are just allowed to see their own statistics, site admins can see each blog's stats. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Using WP-Matomo as a Network Plugin equates to a central approach. A single Matomo instance is used and the site admin configures the plugin completely. Users are just allowed to see their own statistics, site admins can see each blog's stats.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
As a Site Specific Plugin it behaves like a plugin installed on a simple WordPress blog. Each user can enable, configure and use WP-Matomo on his own. Users can even use their own Matomo instances (and accordingly they have to). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

As a Site Specific Plugin it behaves like a plugin installed on a simple WordPress blog. Each user can enable, configure and use WP-Matomo on his own. Users can even use their own Matomo instances (and accordingly they have to).
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To use this plugin you will need your own Matomo instance. If you do not already have a Matomo setup, you have two simple options: use either a <a href="http://matomo.org/">self-hosted Matomo</a> or <a href="https://www.innocraft.cloud/?pk_campaign=WP-Piwik">cloud-hosted Matomo by InnoCraft</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To use this plugin you will need your own Matomo instance. If you do not already have a Matomo setup, you have two simple options: use either a <a href="http://matomo.org/">self-hosted Matomo</a> or <a href="https://www.innocraft.cloud/?pk_campaign=WP-Piwik">cloud-hosted Matomo by InnoCraft</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To use this plugin the Matomo web analytics application is required. If you do not already have a Matomo setup (e.g., provided by your web hosting service), you have two simple options: use either a <a href="http://matomo.org/">self-hosted Matomo</a> or a <a href="https://www.innocraft.cloud/?pk_campaign=WP-Piwik">cloud-hosted Matomo by InnoCraft</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To use this plugin the Matomo web analytics application is required. If you do not already have a Matomo setup (e.g., provided by your web hosting service), you have two simple options: use either a <a href="http://matomo.org/">self-hosted Matomo</a> or a <a href="https://www.innocraft.cloud/?pk_campaign=WP-Piwik">cloud-hosted Matomo by InnoCraft</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Matomo API is limited to 100 sites by default. Add the following line to the section [General] of Matomo's config/config.ini.php file: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Matomo API is limited to 100 sites by default. Add the following line to the section [General] of Matomo's config/config.ini.php file:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Compatibility Checker shows two false positives. WP-Matomo is 100% PHP7 compatible, you can ignore the report. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Compatibility Checker shows two false positives. WP-Matomo is 100% PHP7 compatible, you can ignore the report.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WP-Matomo only shows the first 100 sites of my multisite network. How can I get all other sites? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WP-Matomo only shows the first 100 sites of my multisite network. How can I get all other sites?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar