Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

1 21 22 23
Filter ↓ Sort ↓ All (345) Untranslated (226) Waiting (11) Fuzzy (4) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Cloud-hosted cloudgehostet Details
Cloud-hosted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-24 14:08:45 GMT
Translated by:
Felix Feierabend (mourique)
Priority of the original:
normal
or oder Details
or

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 14:00:39 GMT
Translated by:
Felix Feierabend (mourique)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
WP-Matomo is a WordPress plugin to show a selection of Matomo stats in your WordPress admin dashboard and to add and configure your Matomo tracking code. To use this you will need your own Matomo instance. If you do not already have a Matomo setup, you have two simple options: use either WP-Piwik ist ein WordPress Plugin, um eine Auswahl von Piwik-Statistiken in Ihrem WordPress Admin-Dashboard anzuzeigen, und um Ihren Piwik-Tracking-Code hinzuzufügen und zu konfigurieren. Um es zu verwenden, müssen Sie zunächst eine Piwik-Installation haben. Es gibt zwei Möglichkeiten: Betreiben Sie Piwik entweder Details
WP-Matomo is a WordPress plugin to show a selection of Matomo stats in your WordPress admin dashboard and to add and configure your Matomo tracking code. To use this you will need your own Matomo instance. If you do not already have a Matomo setup, you have two simple options: use either

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-24 13:59:58 GMT
Translated by:
Felix Feierabend (mourique)
Priority of the original:
normal
Credits Danksagungen Details
Credits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-04 11:27:10 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Support Unterstützung Details
Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-06 17:07:58 GMT
Translated by:
TobiasBg
Priority of the original:
normal
Expert Settings Experteneinstellungen Details
Expert Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-07 09:03:52 GMT
Translated by:
palatino
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
Enable Tracking Tracking aktivieren Details
Enable Tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 13:58:43 GMT
Translated by:
Felix Feierabend (mourique)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
Show Statistics Statistiken anzeigen Details
Show Statistics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 13:58:37 GMT
Translated by:
Felix Feierabend (mourique)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
WP-Matomo %s has to be connected to Matomo first. Check the »Connect to Matomo« section below. WP-Piwik %s muss zunächst mit Piwik verbunden werden. Bitte überprüfen Sie die »Mit Piwik verbinden«-Sektion unten. Details
WP-Matomo %s has to be connected to Matomo first. Check the »Connect to Matomo« section below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-24 13:58:00 GMT
Translated by:
Felix Feierabend (mourique)
Priority of the original:
normal
WP-Matomo %s was not able to connect to Matomo using your configuration. Check the »Connect to Matomo« section below. WP-Piwik %s konnte sich mit Ihrer Konfiguration nicht mit Piwik verbinden. Bitte überprüfen Sie die »Mit Piwik verbinden«-Sektion unten. Details
WP-Matomo %s was not able to connect to Matomo using your configuration. Check the »Connect to Matomo« section below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-24 13:57:35 GMT
Translated by:
Felix Feierabend (mourique)
Priority of the original:
normal
You are running a WordPress %s blog network (WPMU). WP-Matomo will handle your sites as different websites. Sie verwenden ein WordPress %s Blog-Netzwerk (WPMU). WP-Piwik wird Ihre Seiten als unterschiedliche Webseiten behandeln. Details
You are running a WordPress %s blog network (WPMU). WP-Matomo will handle your sites as different websites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-24 13:56:01 GMT
Translated by:
Felix Feierabend (mourique)
Priority of the original:
normal
You are running WordPress %s. Sie verwenden WordPress %s Details
You are running WordPress %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 13:54:44 GMT
Translated by:
Felix Feierabend (mourique)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
Save Changes Änderungen speichern Details
Save Changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-06 17:07:49 GMT
Translated by:
TobiasBg
Priority of the original:
normal
Changes saved. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Changes saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Reload You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Reload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 21 22 23
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as