New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,878) Translated (390) Untranslated (4,477) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
This message is automatically generated at %s. It is useless to respond to it.
Esta mensagem é automaticamente gerada em %s. É inútil para responder a ela. Details
This message is automatically generated at %s. It is useless to respond to it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-28 06:29:55 UTC
Last modified:
2017-07-08 12:53:43 UTC
Priority of the original:
normal
Title
Título: Details
Users
Utilizador: Details
Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-12-03 12:08:55 UTC
Last modified:
2021-08-04 09:34:54 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Download Album
Algum descarregado Details
Download Album
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-28 06:29:56 UTC
Last modified:
2016-08-12 07:28:46 UTC
Priority of the original:
normal
Comment updated
Comentário editado Details
Comment updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-28 06:29:57 UTC
Last modified:
2019-11-07 06:15:24 UTC
Priority of the original:
normal
Comment on photo %s
Comente a foto: Details
Comment on photo %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-28 06:29:57 UTC
Last modified:
2018-11-16 10:56:23 UTC
Priority of the original:
normal
Only gif, jpg and png image files are supported. Returned info = %s.
Somente gif, jpg e png são arquivos suportados. Retorno de tipo de arquivo = %d. Details
Only gif, jpg and png image files are supported. Returned info = %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-28 06:29:58 UTC
Last modified:
2016-11-25 08:21:43 UTC
Priority of the original:
normal
Uploaded file is larger than the allowed maximum of %d pixels.
O arquivo enviado é maior do que o máximo permitido de %d x %d pixels. Details
Uploaded file is larger than the allowed maximum of %d pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-28 06:29:58 UTC
Last modified:
2017-05-12 17:21:02 UTC
Priority of the original:
normal
Edit Album Info
Editar informação do álbum Details
Edit Album Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-28 06:29:59 UTC
Last modified:
2016-08-12 07:28:46 UTC
Priority of the original:
normal
Upload at least 1 photos to this album!
Publique pelo menos %d fotos para o álbum! Details
Upload at least 1 photos to this album!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-28 06:30:01 UTC
Last modified:
2021-08-04 09:34:54 UTC
Priority of the original:
normal
All modifications are instantly updated on the server.<br />The <b style="color:#070" >Remark</b> field keeps you informed on the actions taken at the background.
Todas as modificações são atualizadas instantaneamente no servidor. O campo <b style="color:#070" >Observação</b> o mantém informado sobre as medidas tomadas no fundo. Details
All modifications are instantly updated on the server.<br />The <b style="color:#070" >Remark</b> field keeps you informed on the actions taken at the background.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-28 06:30:02 UTC
Last modified:
2016-11-05 12:26:29 UTC
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as