WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,907) • Translated (2,105) • Untranslated (2,802) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (325)
← 1 2 3 … 22
Prio Original string Translation —
I agree that the information above will be stored in a database along with my %s Sunt de acord ca informațiile de mai sus să fie stocate în baza de date împreună cu %s meu Details

Original current

I agree that the information above will be stored in a database along with my %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-20 21:28:33 UTC
Last modified:
2018-03-23 12:30:37 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
three hours trei ore Details

Original current

three hours
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-20 21:31:28 UTC
Last modified:
2018-03-23 12:31:19 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
week săptămână Details

Original current

week
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-17 02:47:01 UTC
Last modified:
2018-03-20 08:18:06 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
day zi Details

Original current

day
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-17 02:47:06 UTC
Last modified:
2018-03-20 08:18:09 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
hour oră Details

Original current

hour
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-17 02:47:10 UTC
Last modified:
2018-03-20 08:18:11 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Raw value Valoare brută Details

Original current

Raw value
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-06 22:36:58 UTC
Last modified:
2018-03-07 19:01:10 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Formatted value Valoare formatată Details

Original current

Formatted value
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-06 22:37:06 UTC
Last modified:
2018-03-07 19:01:17 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Exif tag Etichetă EXIF Details

Original current

Exif tag
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-06 22:37:34 UTC
Last modified:
2018-03-07 19:01:22 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Photo %d has been removed Fotografia %d a fost eliminată Details

Original current

Photo %d has been removed
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-06 22:45:15 UTC
Last modified:
2018-03-07 19:05:47 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
First displayed at Afișată pentru prima dată la Details

Original current

First displayed at
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-06 22:45:46 UTC
Last modified:
2018-03-07 19:05:58 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
The new version will work outside wppa as long as wppa is activated. Noua versiune va funcționa în afara wppa atâta timp cât wppa este activat. Details

Original current

The new version will work outside wppa as long as wppa is activated.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-06 22:47:19 UTC
Last modified:
2018-03-07 19:07:24 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Plugin <b>simple-cart-buy-now</b> is no longer compatible with wppa Modulul <b>simple-cart-buy-now</b> nu mai este compatibil cu wppa Details

Original current

Plugin <b>simple-cart-buy-now</b> is no longer compatible with wppa
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-06 22:51:49 UTC
Last modified:
2018-03-07 19:07:34 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
You must install plugin <a href="https://wppa.nl/wp-content/uploads/simple-cart-buy-now-for-wppa.zip" ><b>simple-cart-buy-now-for-wppa</b></a> for the shopping cart functionality in wppa Trebuie să instalezi modulul <a href="https://wppa.nl/wp-content/uploads/simple-cart-buy-now-for-wppa.zip" ><b>simple-cart-buy-now-for-wppa</b></a> pentru a avea funcționalitatea coșului de cumpărături în wppa Details

Original current

You must install plugin <a href="https://wppa.nl/wp-content/uploads/simple-cart-buy-now-for-wppa.zip" ><b>simple-cart-buy-now-for-wppa</b></a> for the shopping cart functionality in wppa
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-06 22:55:17 UTC
Last modified:
2018-03-07 19:08:05 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Note: you can not have both shopping plugins active at the same time. Notă: nu poți avea ambele module de comerț active în același timp. Details

Original current

Note: you can not have both shopping plugins active at the same time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-06 22:56:33 UTC
Last modified:
2018-03-07 19:08:29 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Import to this album Importă în acest album Details

Original current

Import to this album
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-24 22:32:21 UTC
Last modified:
2018-02-25 22:02:29 UTC
Translated by:
Ciprian Dracea (Drake) (dracea)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 22

Export as