New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (178) Translated (3) Untranslated (175) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Signs and encrypts emails using PGP/GPG keys or X.509 certificates. Provides OpenPGP and S/MIME functions via WordPress plugin API.
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Signs and encrypts emails using PGP/GPG keys or X.509 certificates. Provides OpenPGP and S/MIME functions via WordPress plugin API.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
WP PGP Encrypted Emails
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WP PGP Encrypted Emails
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
<a href="https://web.archive.org/web/20190503073351/https://www.deepdotweb.com/2015/02/17/basic-guide-pgp-linux/">DeepDotWeb's Basic Guide to PGP on Linux</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://web.archive.org/web/20190503073351/https://www.deepdotweb.com/2015/02/17/basic-guide-pgp-linux/">DeepDotWeb's Basic Guide to PGP on Linux</a>
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Most often, this is simply a matter of setting the correct Content-Type header in your contact form or email-sending plugin's settings. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Most often, this is simply a matter of setting the correct Content-Type header in your contact form or email-sending plugin's settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Issues with character sets, accented characters, different human languages, or content types not appearing correctly are almost always the result of a misconfiguration in the email-sending plugin you are using. Many contact form plugins, for example, allow you to supply custom email headers. WP PGP Encrypted Emails takes great care not to corrupt the email message sent by the underlying plugin that generated the email in the first place. However, this also means that if you do not set up your contact form or email-sending plugin correctly, this plugin won't fix the error. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Issues with character sets, accented characters, different human languages, or content types not appearing correctly are almost always the result of a misconfiguration in the email-sending plugin you are using. Many contact form plugins, for example, allow you to supply custom email headers. WP PGP Encrypted Emails takes great care not to corrupt the email message sent by the underlying plugin that generated the email in the first place. However, this also means that if you do not set up your contact form or email-sending plugin correctly, this plugin won't fix the error.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you still cannot decrypt messages, make absolutely certain you have the matching private key or certificate corresponding to the public key or certificate that was used to encrypt the message. Unfortunately, it is highly infeasible that anyone on Earth will be able to decrypt messages encrypted to a public key or certificate that you do not have the associated private key for. That is, of course, the whole point of this software. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you still cannot decrypt messages, make absolutely certain you have the matching private key or certificate corresponding to the public key or certificate that was used to encrypt the message. Unfortunately, it is highly infeasible that anyone on Earth will be able to decrypt messages encrypted to a public key or certificate that you do not have the associated private key for. That is, of course, the whole point of this software.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you have registered a WordPress user account with the same email address as your site's admin email address (in the Settings &rarr; General screen), then WP PGP Encrypted Emails will first check for a public key or certificate in the administrative Email Encryption settings (Settings &rarr; Email Encryption) before looking at your user's profile settings. If an encryption key or certificate exists in the administrative settings, that key will be used instead of the key or certificate in the user's profile. To resolve this issue, either ensure that you enter encryption keys in only one location (the administrative screen or the user's profile), or ensure these keys are the same. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you have registered a WordPress user account with the same email address as your site's admin email address (in the Settings &rarr; General screen), then WP PGP Encrypted Emails will first check for a public key or certificate in the administrative Email Encryption settings (Settings &rarr; Email Encryption) before looking at your user's profile settings. If an encryption key or certificate exists in the administrative settings, that key will be used instead of the key or certificate in the user's profile. To resolve this issue, either ensure that you enter encryption keys in only one location (the administrative screen or the user's profile), or ensure these keys are the same.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Why are my emails appearing strangely in my email client? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Why are my emails appearing strangely in my email client?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I can't decrypt messages addressed to my admin email address! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I can't decrypt messages addressed to my admin email address!
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Once activated, each user who wants to receive encrypted emails must add their OpenPGP public key or S/MIME public certificate to their profile, and optionally choose the type of encryption they prefer messages addressed to them will use. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Once activated, each user who wants to receive encrypted emails must add their OpenPGP public key or S/MIME public certificate to their profile, and optionally choose the type of encryption they prefer messages addressed to them will use.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PHP version 5.4 or later. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PHP version 5.4 or later.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For developers, WP PGP Encrypted Emails provides <a href="https://github.com/fabacab/wp-pgp-encrypted-emails/blob/develop/README.markdown#openpgp-api">an easy to use API to both OpenPGP</a> and <a href="https://github.com/fabacab/wp-pgp-encrypted-emails/blob/develop/README.markdown#smime-api">S/MIME</a> encryption, decryption, and integrity validation operations through the familiar <a href="https://codex.wordpress.org/Plugin_API">WordPress plugin API</a> so you can use this plugin's simple filter hooks to build custom OpenPGP- or S/MIME-based encryption functionality into your own plugins and themes. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For developers, WP PGP Encrypted Emails provides <a href="https://github.com/fabacab/wp-pgp-encrypted-emails/blob/develop/README.markdown#openpgp-api">an easy to use API to both OpenPGP</a> and <a href="https://github.com/fabacab/wp-pgp-encrypted-emails/blob/develop/README.markdown#smime-api">S/MIME</a> encryption, decryption, and integrity validation operations through the familiar <a href="https://codex.wordpress.org/Plugin_API">WordPress plugin API</a> so you can use this plugin's simple filter hooks to build custom OpenPGP- or S/MIME-based encryption functionality into your own plugins and themes.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The OpenPGP-encrypted emails can be decrypted by any OpenPGP-compatible mail client, such as <a href="https://gpgtools.org/">MacGPG</a> (macOS), <a href="https://www.gpg4win.org/">GPG4Win</a> (Windows), <a href="https://www.enigmail.net/">Enigmail</a> (cross-platform), <a href="https://openkeychain.org/">OpenKeychain</a> (Android), or <a href="https://ipgmail.com/">iPGMail</a> (iPhone/iOS). For more information on reading encrypted emails, generating keys, and other uses for OpenPGP-compatible encryption, consult any (or all!) of the following guides: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The OpenPGP-encrypted emails can be decrypted by any OpenPGP-compatible mail client, such as <a href="https://gpgtools.org/">MacGPG</a> (macOS), <a href="https://www.gpg4win.org/">GPG4Win</a> (Windows), <a href="https://www.enigmail.net/">Enigmail</a> (cross-platform), <a href="https://openkeychain.org/">OpenKeychain</a> (Android), or <a href="https://ipgmail.com/">iPGMail</a> (iPhone/iOS). For more information on reading encrypted emails, generating keys, and other uses for OpenPGP-compatible encryption, consult any (or all!) of the following guides:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.openpgp.org/">OpenPGP.org</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://www.openpgp.org/">OpenPGP.org</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Full interoperability with all standards-compliant OpenPGP and S/MIME implementations. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Full interoperability with all standards-compliant OpenPGP and S/MIME implementations.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as