WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (Hong Kong)

1 2 3 15
Filter ↓ Sort ↓ All (223) Untranslated (105)
Prio Original string Translation
Optimization complete 完成優化 Details

Optimization complete

完成優化

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:03:28 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
An unexpected response was received. 收到預期以外的回應。 Details

An unexpected response was received.

收到預期以外的回應。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:04:46 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Total non-InnoDB tables: 所有非InnoDB的表 Details

Total non-InnoDB tables:

所有非InnoDB的表

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:08:01 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Total InnoDB tables: 所有InnoDB的表 Details

Total InnoDB tables:

所有InnoDB的表

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:08:20 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Total space: 總空間: Details

Total space:

總空間:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:05:58 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
You may wish to run a backup before optimizing. 在優化前請先進行備份。 Details

You may wish to run a backup before optimizing.

在優化前請先進行備份。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:06:35 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Items marked in red perform more intensive database operations. In very rare cases, if your database server happened to crash or be forcibly powered down at the same time as an optimization operation was running, data might be corrupted. 標記為紅色的項目是進行較深入的數據庫操作。在很罕見的情況下,如果執行優化時數據庫伺服器發生崩潰或被強行關閉電源,便有可能導致數據掉失。 Details

Items marked in red perform more intensive database operations. In very rare cases, if your database server happened to crash or be forcibly powered down at the same time as an optimization operation was running, data might be corrupted.

標記為紅色的項目是進行較深入的數據庫操作。在很罕見的情況下,如果執行優化時數據庫伺服器發生崩潰或被強行關閉電源,便有可能導致數據掉失。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:28:18 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
UpdraftPlus is installed but currently not active. Please activate UpdraftPlus to backup the database before optimization. UpdraftPlus己安裝但並未啟動。請啟動UpdraftPlus,備份數據庫,然後才進行優化。 Details

UpdraftPlus is installed but currently not active. Please activate UpdraftPlus to backup the database before optimization.

UpdraftPlus己安裝但並未啟動。請啟動UpdraftPlus,備份數據庫,然後才進行優化。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:18:03 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Please update UpdraftPlus to the latest version. 請把UpdraftPlus更新至最新版本。 Details

Please update UpdraftPlus to the latest version.

請把UpdraftPlus更新至最新版本。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:16:15 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization. 在執行優化前,UpdragePlus需更新至 1.12.33 或以上的版本才能進行數據庫備份。 Details

UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization.

在執行優化前,UpdragePlus需更新至 1.12.33 或以上的版本才能進行數據庫備份。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:19:40 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization 依照鏈結先安裝UpdraftPlus,進行備份才執行優化 Details

Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization

依照鏈結先安裝UpdraftPlus,進行備份才執行優化

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:12:19 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Take a backup with UpdraftPlus before optimizing 請先用UpdraftPlus進行備份才執行優化 Details

Take a backup with UpdraftPlus before optimizing

請先用UpdraftPlus進行備份才執行優化

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:11:08 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Backup before running optimizations 請先備份才進行優化 Details

Backup before running optimizations

請先備份才進行優化

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:09:59 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
a lot more 還有很多 Details

a lot more

還有很多

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-13 06:08:31 GMT
Translated by:
brianlhm
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
here 這裏 Details

here

這裏

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-14 07:47:10 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar