WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (939) Translated (135) Untranslated (764) Waiting (8) Fuzzy (33) Warnings (0) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
Items marked with this icon perform more intensive database operations. In very rare cases, if your database server happened to crash or be forcibly powered down at the same time as an optimization operation was running, data might be corrupted. Os itens marcados a vermelho executam operações mais exaustivas na base de dados. Em casos raros, se o servidor da base de dados falhar ou for desligado durante a operação de optimização, os dados poderão ser corrompidos. Details
Items marked with this icon perform more intensive database operations. In very rare cases, if your database server happened to crash or be forcibly powered down at the same time as an optimization operation was running, data might be corrupted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-01 16:08:39 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Take a backup with UpdraftPlus before doing this Fazer uma cópia de segurança com o UpdraftPlus antes da optimizar Details
Take a backup with UpdraftPlus before doing this

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-01 16:12:59 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Tables will be optimized (%s). As tabelas serão optimizadas (%d). Details
Tables will be optimized (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-01 15:58:49 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Log events into the PHP error log Registar eventos no registo de erros do PHP Details
Log events into the PHP error log

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-01 16:02:22 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Optimizing table: A optimizar tabela: Details
Optimizing table:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-13 12:27:00 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Make sure you backup before you optimize your database Faça uma cópia de segurança assim como optimiza a sua base de dados Details
Make sure you backup before you optimize your database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-28 11:49:32 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%s trashed comment found
  • %d comentário encontrado no lixo
  • %d comentários encontrados no lixo
Details
Singular: %s trashed comment found
Plural: %s trashed comments found
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-28 11:50:14 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%s trashed post in your database
  • %d conteúdo encontrado no lixo
  • %d conteúdos encontrados no lixo
Details
Singular: %s trashed post in your database
Plural: %s trashed posts in your database
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-28 11:50:19 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%s orphaned post meta data deleted
  • Foi eliminado %d metadado órfão
  • Foram eliminados %d metadados órfãos
Details
Singular: %s orphaned post meta data deleted
Plural: %s orphaned post meta data deleted
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-11 18:47:23 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%s orphaned comment meta data in your database
  • %d metadado órfão de comentário na sua base de dados
  • %d metadados órfãos de comentários na sua base de dados
Details
Singular: %s orphaned comment meta data in your database
Plural: %s orphaned comment meta data in your database
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-11 18:47:23 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%s orphaned relationship data in your database
  • %d dado órfão de relação na sua base de dados
  • %d dados órfãos de relações na sua base de dados
Details
Singular: %s orphaned relationship data in your database
Plural: %s orphaned relationship data in your database
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-16 00:37:17 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%s pingback found
  • %d pingback encontrado
  • %d pingbacks encontrados
Details
Singular: %s pingback found
Plural: %s pingbacks found
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-12 10:00:03 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%s Trackback found
  • %d trackback encontrado
  • %d trackbacks encontrados
Details
Singular: %s Trackback found
Plural: %s Trackbacks found
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-12 10:00:03 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%s pingback deleted
  • Foi eliminado %d pingback
  • Foram eliminados %d pingbacks
Details
Singular: %s pingback deleted
Plural: %s pingbacks deleted
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-21 09:53:52 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%s trackback deleted
  • Foi eliminado %d trackback
  • Foram eliminados %d trackbacks
Details
Singular: %s trackback deleted
Plural: %s trackbacks deleted
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-21 09:53:52 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as