WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (927) Translated (156) Untranslated (766) Waiting (2) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (124)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Backup before running optimizations Biztonsági mentés az optimalizálás futtatása előtt Details
Backup before running optimizations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Take a backup with UpdraftPlus before doing this Az optimalizáció előtt ajánlott a biztonsági másolat készítése az UpdraftPlus használatával. Details
Take a backup with UpdraftPlus before doing this

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization Kövessük ezt a hivatkozást az UpdraftPlus telepítéséhez, az optimalizáció előtt készítsünk biztonsági másolatot Details
Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization. Az UpdraftPlus bővítményt frissíteni kell az 1.12.33-as vagy újabb verziójú bővítményére az adatbázis optimalizálása előtt történő mentéshez. Details
UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Please update UpdraftPlus to the latest version. Frissítsük az UpdraftPlus-t a legújabb verzióra. Details
Please update UpdraftPlus to the latest version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Items marked with this icon perform more intensive database operations. In very rare cases, if your database server happened to crash or be forcibly powered down at the same time as an optimization operation was running, data might be corrupted. A piros színnel jelölt elemek intenzívebb adatbázis-műveleteket hajtanak végre. Nagyon ritka esetekben, ha az adatbázis-kiszolgáló összeomlik, vagy egyidejűleg azt lekapcsolják, amikor egy optimalizálási művelet fut, akkor az adatok megsérülhetnek. Details
Items marked with this icon perform more intensive database operations. In very rare cases, if your database server happened to crash or be forcibly powered down at the same time as an optimization operation was running, data might be corrupted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
You may wish to run a backup before optimizing. Érdemes lehet biztonsági másolatot készíteni az adatbázisról, mielőtt az optimalizációt elindítjuk. Details
You may wish to run a backup before optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
An unexpected response was received. Váratlan válasz érkezett. Details
An unexpected response was received.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Optimization complete Optimalizációsikeresen befejezve Details
Optimization complete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
here itt Details
here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-31 19:18:13 GMT
Translated by:
szemcse
Priority of the original:
normal
Remove spam and trashed comments which are older than %d weeks %d hetesnél régebbi spam és lomtárban lévő hozzászólások eltávolítása Details
Remove spam and trashed comments which are older than %d weeks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Remove spam and trashed comments Spam és lomtárban lévő hozzászólások eltávolítása Details
Remove spam and trashed comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Whether manually or on a schedule, these settings apply whenever a relevant optimization is run. Függetlenül attól, hogy kézi vagy ütemezésben lévő, ezek a beállítások akkor alkalmazandók, amikor a releváns optimalizálás fut. Details
Whether manually or on a schedule, these settings apply whenever a relevant optimization is run.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Logging settings Naplózási beállítások Details
Logging settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Tables will be optimized (%s). (%d) tábla optimalizálva lesz. Details
Tables will be optimized (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-31 19:18:14 GMT
Translated by:
szemcse
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as