WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 23
Filter ↓ Sort ↓ All (331) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
There was no scheduled optimization Il n’y a aucune optimisation planifiée Details

There was no scheduled optimization

Il n’y a aucune optimisation planifiée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-08 09:28:57 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Last scheduled optimization was at La dernière optimisation planifiée a eu lieu le Details

Last scheduled optimization was at

La dernière optimisation planifiée a eu lieu le

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-08 09:29:21 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled clean-ups Nettoyages planifiés Details

Scheduled clean-ups

Nettoyages planifiés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-08 09:29:31 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Repair Réparer Details

Repair

Réparer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 22:18:48 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
%s was not repaired. For more details, please check your logs configured in logging destinations settings. %s n’a pas été réparé. Pour plus de détails, veuillez vérifier vos journaux configurés dans les réglages des destinations de journalisation. Details

%s was not repaired. For more details, please check your logs configured in logging destinations settings.

%s n’a pas été réparé. Pour plus de détails, veuillez vérifier vos journaux configurés dans les réglages des destinations de journalisation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 22:20:09 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Repair database tables Réparer les tables de base de données Details

Repair database tables

Réparer les tables de base de données

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 22:20:37 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
%s corrupted table found
  • %s table corrompue trouvée
  • %s tables corrompues trouvées
Details

Singular: %s corrupted table found

Plural: %s corrupted tables found

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s table corrompue trouvée

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s tables corrompues trouvées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 22:30:17 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
No corrupted tables found Aucune table corrompue trouvée Details

No corrupted tables found

Aucune table corrompue trouvée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 22:30:28 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Repairing %s table was unsuccessful
  • La réparation de %s table n’a pas résussi
  • La réparation de %s tables n’a pas résussi
Details

Singular: Repairing %s table was unsuccessful

Plural: Repairing %s tables were unsuccessful

This plural form is used for numbers like: 0, 1

La réparation de %s table n’a pas résussi

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

La réparation de %s tables n’a pas résussi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 22:31:06 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
%s table repaired
  • %s table réparée
  • %s tables réparées
Details

Singular: %s table repaired

Plural: %s tables repaired

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s table réparée

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s tables réparées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 22:31:23 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Before saving, you need to complete the currently incomplete settings (or remove them). Avant d’enregistrer, vous devez compléter les réglages incomplets (ou les supprimer). Details

Before saving, you need to complete the currently incomplete settings (or remove them).

Avant d’enregistrer, vous devez compléter les réglages incomplets (ou les supprimer).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 16:52:31 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove this logging destination? Confirmez-vous vouloir supprimer l’emplacement du journal d’erreurs ? Details

Are you sure you want to remove this logging destination?

Confirmez-vous vouloir supprimer l’emplacement du journal d’erreurs ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 16:52:31 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Inactive Inactive Details

Inactive

Inactive

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 10:15:10 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Options Options Details

Options

Options

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 10:15:12 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Destination Destination Details

Destination

Destination

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 10:15:18 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar