WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 26
Filter ↓ Sort ↓ All (381) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You have no permissions to manage WP-Optimize settings. Vous n’avez aucun droit pour gérer les réglages de WP-Optimize. Details

You have no permissions to manage WP-Optimize settings.

Vous n’avez aucun droit pour gérer les réglages de WP-Optimize.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 11:54:15 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permissions to run optimizations. Vous n’avez aucun droit pour exécuter des optimisations. Details

You have no permissions to run optimizations.

Vous n’avez aucun droit pour exécuter des optimisations.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 11:54:40 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
UpdraftPlus is installed but currently not active. Follow this link to activate UpdraftPlus, to take a backup before optimization. UpdraftPlus est installé mais actuellement inactif. Suivez ce lien pour activer UpdraftPlus, afin de faire une sauvegarde avant l’optimisation. Details

UpdraftPlus is installed but currently not active. Follow this link to activate UpdraftPlus, to take a backup before optimization.

UpdraftPlus est installé mais actuellement inactif. Suivez ce lien pour activer UpdraftPlus, afin de faire une sauvegarde avant l’optimisation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 11:56:22 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Repair corrupted tables here. Réparer les tables corrompues ici. Details

Repair corrupted tables here.

Réparer les tables corrompues ici.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 11:56:42 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Your database has %s corrupted table.
  • Votre base de données a %s table corrompue.
  • Votre base de données a %s tables corrompues.
Details

Singular: Your database has %s corrupted table.

Plural: Your database has %s corrupted tables.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Votre base de données a %s table corrompue.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Votre base de données a %s tables corrompues.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 11:57:33 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove all transient options (not only expired) Retirer toutes les options de transient (pas uniquement les expirés) Details

Remove all transient options (not only expired)

Retirer toutes les options de transient (pas uniquement les expirés)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 19:21:57 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d network-wide transient option found
  • %1$d sur %2$d option de transient à l’échelle du réseau trouvée
  • %1$d sur %2$d options de transient à l’échelle du réseau trouvées
Details

Singular: %1$d of %2$d network-wide transient option found

Plural: %1$d of %2$d network-wide transient options found

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$d sur %2$d option de transient à l’échelle du réseau trouvée

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d sur %2$d options de transient à l’échelle du réseau trouvées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 19:23:21 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
across %d site
  • sur %d site
  • sur %d sites
Details

Singular: across %d site

Plural: across %d sites

This plural form is used for numbers like: 0, 1

sur %d site

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

sur %d sites

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 19:23:53 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d transient option expired
  • 1$d sur %2$d option de transient expirée
  • 1$d sur %2$d options de transient expirées
Details

Singular: %1$d of %2$d transient option expired

Plural: %1$d of %2$d transient options expired

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1$d sur %2$d option de transient expirée

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

1$d sur %2$d options de transient expirées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 19:24:47 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Value Valeur Details

Value

Valeur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 19:26:30 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Name Nom Details

Name

Nom

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 19:26:35 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
No spam or trashed comments found Aucun commentaire indésirable ou mis à la corbeille trouvé Details

No spam or trashed comments found

Aucun commentaire indésirable ou mis à la corbeille trouvé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 19:27:07 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Post ID ID de publication Details

Post ID

ID de publication

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 19:27:20 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Comment Commentaire Details

Comment

Commentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Author Auteur Details

Author

Auteur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar