WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (946) Translated (806) Untranslated (94) Waiting (37) Fuzzy (9) Warnings (0) Current Filter (46)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Backup original
پشتیبان گیری اصلی Details
Backup original

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:13 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:17:33 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Close
بستن Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:13 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:14:07 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Compress the selected images
تصاویر انتخاب شده را فشرده کنید Details
Compress the selected images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:13 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:14:08 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Images
تصاویر Details
Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:14 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:14:07 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Keep EXIF data
داده‌های EXIF Details
Keep EXIF data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:14 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:17:33 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Maximum compression
حداکثر فشرده سازی Details
Maximum compression

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:14 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:17:33 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Potentially uses lossy compression to ensure maximum savings per image, the resulting images are of a slightly lower quality
به طور بالقوه فشرده سازی از دست رفته برای اطمینان از حداکثر صرفه جویی در هر تصویر استفاده می شود، تصاویر حاصل از آن کمی پایین تر از کیفیت هستند Details
Potentially uses lossy compression to ensure maximum savings per image, the resulting images are of a slightly lower quality

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:14 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:17:33 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Prioritize maximum compression
اولویت بندی فشرده سازی حداکثر Details
Prioritize maximum compression

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:14 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:17:33 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Prioritize retention of detail
اولویت نگهداری جزئیات Details
Prioritize retention of detail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:14 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:17:33 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Restore original
بازگردانی اصلی Details
Restore original

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:14 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:17:33 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Service provider
فروشنده/فریلنسرها Details
Service provider

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:14 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:17:33 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Show advanced options
نمایش تنظیم‌های پیشرفته Details
Show advanced options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:14 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:17:33 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Time elapsed
زمان سپری شده Details
Time elapsed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:15 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:14:08 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Uses lossless compression, which results in much better image quality but lower filesize savings per image
با استفاده از فشرده سازی بدون افت کیفیت، که کیفیت تصویر بسیار بهتر را بهبود می بخشد، اما صرفه جویی در اندازه فایل برای هر تصویر کمتر است Details
Uses lossless compression, which results in much better image quality but lower filesize savings per image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:15 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:17:33 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
View Image
مشاهده تصویر Details
View Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 19:43:15 UTC
Last modified:
2019-04-26 13:14:07 UTC
Translated by:
mypgr (pctricks.ir)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as