WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

1 2 3 23
Filter ↓ Sort ↓ All (331) Untranslated (169) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
There was no scheduled optimization Nu a fost nicio optimizare programată Details

There was no scheduled optimization

Nu a fost nicio optimizare programată

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:03:23 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Last scheduled optimization was at Ultima optimizare programată a fost la Details

Last scheduled optimization was at

Ultima optimizare programată a fost la

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:03:29 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled clean-ups Curățări programate Details

Scheduled clean-ups

Curățări programate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:03:58 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Repair Repară Details

Repair

Repară

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:04:01 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
%s was not repaired. For more details, please check your logs configured in logging destinations settings. %s nu a fost reparat. Pentru mai multe detalii, te rog verifică jurnalele configurate în setările destinațiilor de jurnalizare. Details

%s was not repaired. For more details, please check your logs configured in logging destinations settings.

%s nu a fost reparat. Pentru mai multe detalii, te rog verifică jurnalele configurate în setările destinațiilor de jurnalizare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:06:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Repair database tables Repară tabelele bazei de date Details

Repair database tables

Repară tabelele bazei de date

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:06:27 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
%s corrupted table found
  • Un tabel stricat găsit
  • %s tabele stricate găsite
  • %s de tabele stricate găsite
Details

Singular: %s corrupted table found

Plural: %s corrupted tables found

This plural form is used for numbers like: 1

Un tabel stricat găsit

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%s tabele stricate găsite

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%s de tabele stricate găsite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:07:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
No corrupted tables found Niciun tabel stricat găsit Details

No corrupted tables found

Niciun tabel stricat găsit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:08:38 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Repairing %s table was unsuccessful
  • Repararea unui tabel e eșuat
  • Repararea a %s tabele e eșuat
  • Repararea a %s de tabele e eșuat
Details

Singular: Repairing %s table was unsuccessful

Plural: Repairing %s tables were unsuccessful

This plural form is used for numbers like: 1

Repararea unui tabel e eșuat

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Repararea a %s tabele e eșuat

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Repararea a %s de tabele e eșuat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:10:09 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
%s table repaired
  • Un tabel reparat
  • %s tabele reparate
  • %s de tabele reparate
Details

Singular: %s table repaired

Plural: %s tables repaired

This plural form is used for numbers like: 1

Un tabel reparat

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%s tabele reparate

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%s de tabele reparate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:10:47 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Before saving, you need to complete the currently incomplete settings (or remove them). Înainte de a salva, trebuie să finalizezi setările incomplete (sau să le înlături). Details

Before saving, you need to complete the currently incomplete settings (or remove them).

Înainte de a salva, trebuie să finalizezi setările incomplete (sau să le înlături).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:12:52 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove this logging destination? Sigur vrei să înlături această destinație de jurnalizare? Details

Are you sure you want to remove this logging destination?

Sigur vrei să înlături această destinație de jurnalizare?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:13:22 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Inactive Inactivă Details

Inactive

Inactivă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:13:50 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Options Opțiuni Details

Options

Opțiuni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:13:52 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Destination Destinație Details

Destination

Destinație

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:13:56 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar