WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (939) Translated (96) Untranslated (735) Waiting (89) Fuzzy (32) Warnings (0) Current Filter (45)
1 2 3
Prio Original string Translation
Optimization complete Optimização concluída Details
Optimization complete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Priority of the original:
normal
An unexpected response was received. Foi recebida uma resposta inesperada. Details
An unexpected response was received.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Priority of the original:
normal
You may wish to run a backup before optimizing. Poderá querer fazer uma cópia de segurança antes de optimizar. Details
You may wish to run a backup before optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Priority of the original:
normal
Items marked with this icon perform more intensive database operations. In very rare cases, if your database server happened to crash or be forcibly powered down at the same time as an optimization operation was running, data might be corrupted. Os itens marcados a vermelho executam operações mais exaustivas na base de dados. Em casos raros, se o servidor da base de dados falhar ou for desligado durante a operação de optimização, os dados poderão ser corrompidos. Details
Items marked with this icon perform more intensive database operations. In very rare cases, if your database server happened to crash or be forcibly powered down at the same time as an optimization operation was running, data might be corrupted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Priority of the original:
normal
Please update UpdraftPlus to the latest version. Por favor actualize o UpdraftPlus para a versão mais recente. Details
Please update UpdraftPlus to the latest version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Priority of the original:
normal
UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization. O UpdraftPlus tem de ser actualizado para a versão 1.12.33 ou superior, para poder fazer cópia de segurança da base de dados antes da optimização. Details
UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Priority of the original:
normal
Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization Siga esta ligação para instalar o UpdraftPlus, para fazer uma cópia de segurança antes da optimização. Details
Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Priority of the original:
normal
Backup before running optimizations Cópia de segurança antes de executar optimizações Details
Backup before running optimizations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Priority of the original:
normal
Optimize Optimizar Details
Optimize

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Run all selected optimizations Executar todas as optimizações seleccionadas Details
Run all selected optimizations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Priority of the original:
normal
Optimizations Optimizações Details
Optimizations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Priority of the original:
normal
Run optimization Executar optimização Details
Run optimization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Optimization Optimização Details
Optimization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Priority of the original:
normal
Dismiss (for %s months) Dispensar (por %s meses) Details
Dismiss (for %s months)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Priority of the original:
normal
Go there Visitar Details
Go there

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Filipe Costa (FilipeCosta.com)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as