WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

1 2 3 23
Filter ↓ Sort ↓ All (331) Untranslated (147) Waiting (60) Fuzzy (31) Warnings (1)
Prio Original string Translation
There was no scheduled optimization 最適化はスケジュールされていません。 Details

There was no scheduled optimization

最適化はスケジュールされていません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-28 02:56:28 GMT
Translated by:
hermitage605
References:
Priority:
normal
More links:
Last scheduled optimization was at 最後にスケジュールされた最適化: Details

Last scheduled optimization was at

最後にスケジュールされた最適化:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-28 02:57:13 GMT
Translated by:
hermitage605
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled clean-ups クリーンアップスケジュール Details

Scheduled clean-ups

クリーンアップスケジュール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-28 03:25:27 GMT
Translated by:
hermitage605
References:
Priority:
normal
More links:
Repair 修復(リペア) Details

Repair

修復(リペア)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-28 02:57:55 GMT
Translated by:
hermitage605
References:
Priority:
normal
More links:
%s was not repaired. For more details, please check your logs configured in logging destinations settings. You have to log in to add a translation. Details

%s was not repaired. For more details, please check your logs configured in logging destinations settings.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Repair database tables データベースのテーブルを修復する Details

Repair database tables

データベースのテーブルを修復する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-28 03:25:49 GMT
Translated by:
hermitage605
References:
Priority:
normal
More links:
%s corrupted table found You have to log in to add a translation. Details

Singular: %s corrupted table found

Plural: %s corrupted tables found

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
No corrupted tables found You have to log in to add a translation. Details

No corrupted tables found

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Repairing %s table was unsuccessful
  • %s のテーブルの修復に失敗しました。
Details

Singular: Repairing %s table was unsuccessful

Plural: Repairing %s tables were unsuccessful

%s のテーブルの修復に失敗しました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-28 03:26:36 GMT
Translated by:
hermitage605
References:
Priority:
normal
More links:
%s table repaired
  • %s のテーブルを修復しました。
Details

Singular: %s table repaired

Plural: %s tables repaired

%s のテーブルを修復しました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-28 03:26:53 GMT
Translated by:
hermitage605
References:
Priority:
normal
More links:
Before saving, you need to complete the currently incomplete settings (or remove them). 保存する前に、現在の不完全な設定を完了(または削除)する必要があります。 Details

Before saving, you need to complete the currently incomplete settings (or remove them).

保存する前に、現在の不完全な設定を完了(または削除)する必要があります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-28 03:27:06 GMT
Translated by:
hermitage605
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove this logging destination? このログの記録先を削除してもよろしいですか? Details

Are you sure you want to remove this logging destination?

このログの記録先を削除してもよろしいですか?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-28 03:27:25 GMT
Translated by:
hermitage605
References:
Priority:
normal
More links:
Inactive 無効 Details

Inactive

無効

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-28 03:28:00 GMT
Translated by:
hermitage605
References:
Priority:
normal
More links:
Options オプション Details

Options

Warning: Translation should not end on newline.
オプション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-28 02:58:41 GMT
Translated by:
hermitage605
References:
Priority:
normal
More links:
Options オプション Details

Options

オプション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-28 02:58:50 GMT
Translated by:
hermitage605
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar